法院準備檢查清單（免費 PDF）

你的第一次出庭可能會進行得很快。小細節很重要。這個頁面提供一份簡單清單，告訴你要帶什麼、穿什麼，以及在法庭上可能會發生什麼。你也可以到 更多免費工具，用更容易懂的語言獲得協助。

如果你不是美國公民，刑事案件可能會影響你的移民狀況。請盡量找一位了解移民議題的辯護律師。GuardLine Defense 不是律師事務所，不提供法律意見，也不會建立律師—當事人關係。你的使用服務對你來說是免費的。你從不需要付費給我們，而且我們也從不收取任何律師費用的比例。如果你想尋求協助來找律師，你可以 在這裡配對。

出庭日期之前要做什麼

提早開始。不要等到前一晚。找出你的法院通知，並逐行閱讀。確認日期、時間、法庭/審判室（courtroom）以及法院地址。如果有任何不清楚的地方，請問你的律師。如果你還沒有律師，請盡快設法找到一位。

• 把你的法院文件放在同一個資料夾或信封裡。
• 寫下你的案件編號（如果你有的話）。
• 計畫你要怎麼到法院。查看交通狀況、火車時刻、停車，以及安檢排隊時間。
• 設定 2 個鬧鐘，確保你不會錯過聽審。
• 如果需要的話，安排托育。
• 如果你有的話，帶上照片身分證件。
• 在進入法庭之前，關掉手機或把手機調成靜音。

你要帶什麼一起去

只帶你真正需要的。安檢可能會檢查你的包包。有些法院不允許尖銳物品、噴霧或其他可能會被收走的物品。把你的文件整理得整齊，且容易拿到。

1. 法院通知或聽審通知。
2. 任何保釋金或釋放相關文件。
3. 你的藥物清單，以及重要的醫療需求。
4. 如果你有的話，你律師的姓名與電話號碼。
5. 筆記本與原子筆。
6. 如有需要，準備停車費、火車票費或一頓簡單餐點的錢。
7. 如果有人替你提出口譯/翻譯員需求，帶上那份申請註記（要求便條）。

如果你英文比較困難，請把你的語言名稱寫在紙上帶著，例如：西班牙文、阿拉伯文、海地克里奧爾語（Haitian Creole）或中文普通話（Mandarin）。如果法院已經核准口譯員，請提早到並告訴工作人員你需要那位口譯員。你也可以閱讀 被逮捕後你的權利，以了解一些基本保障。

穿什麼、以及如何表現

你不需要昂貴的衣服。乾淨、簡單、整潔的穿著就足夠了。重點是看起來有禮貌、而且態度認真。盡量避免穿有無禮字句、幫派手勢、毒品圖像，或非常大聲張揚設計的衣服。

• 盡量穿乾淨的褲子、乾淨的襯衫，以及封閉式鞋頭的鞋子。
• 如果你有帽子或太陽眼鏡，在法庭裡要先拿下。
• 把手機保持靜音，且不要拿在手上。
• 法官進來時站起來，如果其他人也站著。
• 清楚說話。如果你聽不懂，就說：「我不明白。」
• 不要打斷法官、書記官或你的律師。
• 不要在法庭上嚼口香糖、吃東西或睡覺。

如果你覺得困惑，說「你可以講慢一點嗎？」是可以的。

在法庭裡可能會發生什麼

許多第一次聽審都很短。法官可能會一個接一個地叫很多案件。你在叫到你名字之前，可能要等很久。第一次聽審可能會談到指控、保釋/交保、下一次出庭日期，或是否有律師為你出庭。每一間法院都不一樣，所以不要猜測。請仔細聽。

如果你有律師，請靠近一點並遵照他/她的指示。如果你目前還沒有律師，請把這件事清楚地告訴法院。除非你的律師叫你這樣做，否則不要在公開法庭上解釋案件事實。簡短的回答通常最好。如果你需要語言協助，請立刻告訴對方。

刑事案件可能會帶來移民方面的後果，即使是你第一次被捕。答辯（pleas）、承認（admissions）以及某些定罪，可能會造成嚴重問題。請要求一位了解移民後果的辯護律師。GuardLine Defense 不是移民法律服務，也不提供移民方面的建議。

出庭前一晚與出庭當天早上的快速清單

使用這份簡短清單，讓你保持冷靜並做好準備。把它放在你的門口旁邊，或存到你的手機裡。

• 再確認一次法院/法院大樓的地址。
• 把你的文件、身分證件和律師聯絡資訊放在同一個地方。
• 睡前先挑好乾淨的衣服。
• 給手機充電，但在法庭上保持靜音。
• 提早出門。盡量在聽審前 30 到 60 分鐘到達。
• 如果允許，吃一點清淡的食物，並帶水。
• 如果你感到恐慌，做 5 次慢慢的深呼吸，然後把注意力放在下一個小步驟上。

如果你想要用更簡單的語言閱讀這份清單，並取得像這樣的更多工具，請到 我們的工具頁面。如果你需要為刑事案件找到律師的協助，你可以 使用我們免費的配對服務。