在美國被捕後的權利

被逮捕會讓人很害怕，尤其是如果這是你第一次在美國面對警方。你可能會擔心關進監獄、法院、你的家人，以及你的移民身分。先深呼吸。不論你出生在哪裡，你依然有權利。

本頁以直白的語言提供一般資訊。GuardLine Defense 不是律師事務所，也不提供法律意見。我們不會成立律師與委任人關係。如果你想尋找獨立的辯護律師協助，你可以在這裡配對。你也可以在我們的學習中心了解更多。

逮捕之後你有哪些權利？

逮捕之後，立刻有兩項權利特別重要。第一，你有權保持沉默。第二，你有權要求律師。即使你不是美國公民，這些權利也適用。即使你沒有移民文件，這些權利也適用。在美國，每個人都有接受辯護的權利，也有保持沉默的權利。

• 你不必回答關於事情發生經過的問題。
• 你可以在回答問題之前說你想要律師。
• 如果你英文不太理解，你可以要求口譯員。
• 你不必簽署你不理解的文件。
• 你應該保持冷靜，不要爭執或用身體方式抵抗。

警方可能會用平靜的方式提問，也可能會假裝他們在試著幫你。他們可能會說：「如果你把事情講清楚，會比較容易。」不要猜測。不要試圖用言語讓事情就這樣過去。你之後在法庭上說的話可能會被用來對付你。

你應該說什麼、又不該說什麼？

越簡單越好。你不需要長篇說明。你不需要解釋你的立場。你不需要回答你在哪裡、和誰在一起、你喝了什麼、你碰了什麼、或你想要表達什麼之類的問題。你可以用很短的話，清楚地行使你的權利。

1. 若需要身分確認，說出你的名字。
2. 說：「我想保持沉默。」
3. 說：「我想要律師。」
4. 如果你需要語言協助，說：「我需要口譯員。」
5. 接著就不要再談這起案件。

不要撒謊。不要提供假的文件。在街上、在車上或在派出所時，不要跟警方爭辯。保持沉默不等於撒謊。這是行使一項合法權利。如果警方一直問問題，你就重複說你想要律師。

很多人會有壓力想要解釋，因為他們覺得沉默看起來很不好看。在美國，使用你保持沉默的權利是被允許的。這不是承認有罪。這是為了在律師能夠給你建議之前保護你自己。

逮捕之後會發生什麼？

每個州的流程都不同，但許多案件會走類似的路徑。警方可能會幫你登記、留指紋，並把你關進牢房或拘留區。你可能很快就會有第一次出庭日期，有時會在 24 到 48 小時內，視當地規定和時間安排而定。在那次聽訊中，法官可能會談到指控內容、釋放條件，或下一次出庭日期。

刑事指控也可能影響你的移民身分。有些情況下，即使看起來很小的答辯，也可能造成嚴重的移民問題。基於這個原因，重要的是要試著跟一位了解移民議題的辯護律師溝通。GuardLine Defense 不是律師事務所，我們也不是移民律師。我們不提供移民建議。但我們可以幫助你連結到獨立的辯護律師，包括處理像重罪辯護案件這類嚴重指控。

• 登記。警方會記錄你的資料和指控內容。
• 可能的詢問。你仍然可以保持沉默並要求律師。
• 第一次出庭。法官會說明案件步驟，並可能會針對釋放做出說明。
• 未來的出庭日期。你的律師可以協助你準備，並在法庭上替你發言。

你不必一個人處理這一切。要求律師是很聰明的第一步。

如果你不是美國公民呢？

如果你是綠卡持有人、簽證持有人、尋求庇護者、無證人士，或正在等待移民案件，你的刑事逮捕可能會有額外的風險。有些指控、答辯或判決可能會導致被拘留、被遣返的問題，或日後更新身分時遇到麻煩。這也是為什麼在沒有自己辯護律師的法律建議之前，不要認罪或接受和解方案是非常重要的原因之一。

你仍然有權利。警方針對移民身分的詢問可能會讓人非常害怕，但你保持沉默的權利以及你要求律師的權利仍然很重要。如果你擔心接下來要怎麼做，可以閱讀逮捕後的你的權利或使用我們的免費服務來尋找律師配對。你從不需要付費給 GuardLine Defense。我們從不收取任何律師費用的比例。我們只收取固定的行銷費。

家人常常想透過打電話給警方、打電話給監獄，或上網發布來幫忙。幫忙可能有用，但案件細節應該小心分享。通常讓你所愛的人幫你尋找律師、蒐集基本文件，並在案件待審期間安排照顧孩子、工作或用藥，會更安全。

你現在要怎麼保護自己？

把注意力放在接下來的一小時，而不是整個案件。你不需要一次解決所有問題。現在做出一些小選擇，可以在之後保護你。保持禮貌。清楚地使用你的權利。在做出重大決定前，先等法律協助。

• 把雙手保持在可見的位置，並安全遵從身體上的指示。
• 不要抵抗，即使你覺得這次逮捕不公平。
• 只要可以就盡快要求律師。
• 如果你的英文很難理解，請要求口譯員。
• 不要跟警方或其他受拘留者討論案件事實。
• 不要簽署你不理解的聲明或認罪文件。
• 立刻把任何移民疑慮告訴你的律師。
• 若可能，請一位你信任的人幫你記下你的出庭日期和案件編號。

沒有任何一篇文章能精確告訴你在你的案件中接下來會發生什麼。每次逮捕都不同。指控內容、你的紀錄、州別、法官，以及你的移民狀況都可能很重要。但有一件事很簡單：你有權利，而越早使用這些權利，越能在保護你自己方面帶來真實的差別。