刑事指控的移民後果

如果你不是美國公民，刑事指控可能同時帶來兩個問題。你可能得同時處理刑事法院的程序，並且還要擔心你的簽證、綠卡、工作許可，或未來的移民案件。

這可能讓人覺得很害怕。但你仍然有權利。你也仍然值得獲得辯護。GuardLine Defense 不是律師事務所，也不提供法律建議。我們的免費服務可以幫你配對到一位獨立的刑事辯護律師。如果那位律師了解刑事案件可能如何影響移民，這會很有幫助。

為什麼刑事案件可能影響移民

移民法和刑法是分開的，但兩者可能會重疊。之後，移民官員或移民法院可能會審查一項指控、認罪（plea）或定罪。即使看起來只是刑事法院中的小案件，對某些人來說也可能造成嚴重的移民問題。

風險取決於許多因素。包含：指控的確切內容、最終結果、你的移民身分、你的紀錄，以及警察報告或法院案卷中發生了什麼。這就是為什麼細節很重要。認罪協議中的一句話可能會造成差別。

• 持有簽證的人可能會擔心是否能續簽、是否會被取消資格，或未來旅行。
• 持有綠卡的人可能會擔心被遣送、旅行後能否重新入境，或申請入籍遇到問題。
• 沒有身分的人如果警方接觸導致移民受到關注，可能面臨額外風險。
• 有庇護、TPS、DACA，或其他仍在審理中的案件的人，可能會遇到延遲或新的問題。

可能引發麻煩的指控與結果

沒有人能在不審查你的案件前就告訴你移民結果會是什麼。但有些類型的指控常被視為高風險。這些可能包括：毒品犯罪、竊盜、詐欺、與家暴相關的指控、某些人身攻擊指控、危害兒童、持有武器相關的指控，以及某些 DUI 案件，特別是如果還有額外情節。

定罪不只是一件重要的事。某些情況下，認罪協議、法庭上的承認、判刑，或違反緩刑（probation）也可能造成移民問題。這就是為什麼在你接受任何協議前，重要的是先放慢腳步、先提出問題。

1. 問清楚文件上對「確切指控」是怎麼寫的。
2. 問清楚認罪是否要求你承認可能會傷害你移民案件的事實。
3. 問清楚是否可以用不同的指控或不同的判刑結構，來降低移民風險。
4. 請律師用白話解釋刑事方面的風險，以及可能的移民後果。

如果警方已逮捕你，請閱讀你在逮捕後的權利。如果指控很嚴重，你也可以進一步了解重罪辯護。我們的學習頁也有更多白話資訊。

如果你已被提出指控，現在該做什麼

第一，使用你保持沉默的權利。你不必解釋、辯論或猜測。你可以說：「我想保持沉默。我想要律師。」不論你的移民身分為何，這項權利都適用。

第二，盡可能快地找一位刑事辯護律師。把你的移民身分告訴律師；即使你覺得尷尬或害怕也一樣。律師需要真相才能保護你。如果你把這些資訊藏起來，律師可能會漏掉一個重要風險。

第三，如果可以，請把你的文件帶到第一次會談。可能有用的文件包括：起訴文件、保釋（bond）文件、開庭日期通知、任何先前案件的文件，以及移民文件，例如綠卡、簽證、工作許可、收據通知，或舊的移民決定。

• 不要簽署你看不懂的文件。
• 不要只因為它看起來很快就接受認罪。
• 不要在社群媒體、簡訊或監獄電話中談論案件事實。
• 不要錯過開庭日期或與律師的會面。
• 如果你有旅行計畫、移民面談，或任何正在申請的案件，請告訴你的律師。

為什麼正確的辯護律師很重要

不是每一位刑事辯護律師都以相同方式處理與移民相關的問題。你需要的是一位把移民後果當作重要事項、並能在早期就找出紅旗的人。有些情況下，這位律師也可能會與移民律師一起合作。GuardLine Defense 不是律師事務所，我們也不是移民律師。我們不提供移民建議。我們協助你連結到一位獨立的刑事辯護律師。

一位謹慎的辯護律師可能會尋找降低損害的方法。但這不代表任何結果都能保證。這代表律師可能會審查例如：挑戰證據、尋求不同的指控、避免某些承認，或是要求一個在移民法下可能傷害較小的判刑。

法庭案卷中的用詞很重要。最終文件（paperwork）可能和最終判決一樣重要。

這也是為什麼要早點尋求協助，而不是等到你計畫要認罪的當天。時間能讓律師有更多機會去調查、與檢察官談話，並了解你的目標。對某些人來說，避免坐牢可能是最重要的。對另一些人來說，保護綠卡或未來的入籍資格可能是最大的擔憂。

如果你願意，我們可以幫你找律師，讓那位律師可以跟你談。該律師是獨立的。你是否聘請那位律師完全由你決定。

常見的擔心，以及哪些是真的

許多移民認為：「如果我要求律師，會讓人覺得我是有罪的。」這不是真的。要求律師是在行使一項基本權利。很多人也以為他們必須回答警方的問題，因為跟自己的身分有關。這也不是真的。你仍然有權保持沉默。

有些人相信認罪永遠比爭取案件更安全。有時候這是錯的。快速認罪可能在刑事法院解決一個問題，卻在移民上製造一個新的問題。其他人又覺得以前的案件之後再也不會影響他們。這也可能是錯的。過去的定罪可能會在續簽、旅行、被拘留，或入籍面談時再次出現。

• 即使案件仍在進行中，指控也可能很重要。
• 即使沒有坐牢時間，認罪也可能很重要。
• 定罪可能會影響身分、旅行、重新入境，以及未來的申請。
• 即使案件被駁回（dismissed），仍可能留下紀錄，而律師應該審查。
• 確切的事實與文件很重要。不要依賴朋友的傳言或網路貼文。

最安全的下一步，是與一位了解刑事案件可能帶來移民後果的刑事辯護律師交談。先向那位律師針對你的個人狀況取得清楚的建議。GuardLine Defense 不是律師事務所，我們也不會與你建立委任-當事人關係。我們是一個免費、可多語的配對服務。