什麼是提審（arraignment）？

如果你或你愛的人被逮捕了，「宣判聽審（arraignment）」這個字可能會讓人感到害怕。這個聽審通常很短，但它很重要。這是你的案件在法院中被處理的最早幾次之一。

對許多移民來說，對於入獄、法院以及移民相關問題，還會有更多的恐懼。刑事案件可能會影響你的移民身分。請試著找一位了解移民問題的辯護律師。GuardLine Defense 不是律師事務所，不提供法律建議，也不會建立律師-委任人關係。我們提供免費協助，透過 我們的配對服務 幫助你找到獨立律師。

宣判聽審（arraignment）會發生什麼事

在宣判聽審中，法官通常會做幾件基本的事。法官會告訴你政府提出了哪些指控（可能是一項或多項）。法官會確認你了解你的權利。法官也可能會問你是否有律師，或是否需要時間找律師。接著法官會請你提出答辯，通常是認罪（guilty）、不認罪（not guilty）或不爭執（no contest）；這取決於法院與州別。

法官也可能會談到是否能獲釋的條件。這可能包含保釋金（bail）、保證金（bond）、要求你遠離某個人或某個地點、藥物檢測，或定期向法院報到。在某些情況下，法官會設定下一次開庭日期。許多宣判聽審都很短。有些只需要幾分鐘。

答辯（plea）代表什麼意思

答辯（plea）就是你對該指控的回覆。在許多第一次的聽審中，人們會提出不認罪（not guilty），這樣案件才能繼續進行，且律師有時間審閱證據。你不應該猜測哪一種答辯最適合你。認罪（guilty）或不爭執（no contest）的答辯可能會造成嚴重的刑事與移民後果。

如果你還沒有跟律師談過，請清楚地說你想要律師。如果警方逮捕了你，查看你在被捕後的權利也可能會有幫助。你在法庭上說的話，之後可能會產生影響。

• 法官會宣讀或概述指控內容
• 法院會核對你的姓名與基本資訊
• 會告知你你的權利
• 法官會詢問你是否有律師
• 可能會提出答辯
• 可能會討論保釋金或其他獲釋條件
• 可能會設定下一次開庭日期

為什麼宣判聽審（arraignment）對移民很重要

對非公民來說，即使是很小的案件，也可能引發更大的問題。有些指控、答辯或判決可能會影響你的簽證（visa）、綠卡（green card）、庇護（asylum）案件、DACA、TPS，或未來的移民申請。這就是為什麼重要的是要詢問一位了解移民後果的刑事辯護律師。GuardLine Defense 不是移民法律服務，也不提供移民建議。我們可以協助你嘗試找一位辯護律師，處理像重罪辯護（felony defense）與其他刑事指控這類案件。

不要因為案件聽起來比較像小事，就以為它真的很小。竊盜行為（shoplifting）的指控、毒品指控、家暴指控，或認罪協商（plea bargain）都可能造成移民風險。最安全的做法，是在做出重要決定前先與合格的辯護律師談談。

如何為你的宣判聽審（arraignment）做準備

如果你的宣判聽審即將到來，請試著保持冷靜並提早規劃。若可以，穿乾淨、簡單的衣服。要提早到。帶上你已經有的任何法院文件。如果你英文不太好，請盡可能快向法院要求口譯員。在法庭上要講清楚，且不要打斷法官。

1. 了解日期、時間與法庭（courtroom）
2. 如果法院要你帶，請帶上你的文件與身分證明
3. 如果你需要口譯員，就提出申請
4. 告訴法官你想要律師
5. 除非你的律師叫你這麼做，否則不要在公開法庭上討論你案件的事實
6. 遵守所有獲釋條件，並在每次開庭日期都準時回來

錯過宣判聽審（arraignment）可能會讓事情更糟。法院可能會發布逮捕令（warrant）、增加罰則，或讓你更難獲釋。如果你在監獄裡，宣判聽審可能會在那裡透過影片進行，或你可能會被帶到法院。如果你在羈押外，請認真看待這一天，並且不要遲到。

宣判聽審（arraignment）常常很短，但圍繞在它周邊的選擇，可能會影響整個案件後續的走向。