保持沉默的權利：白話說明

如果警方攔下你、詢問你或逮捕你，你可能會感到慌張。這很正常。有一項重要的權利可以幫助你。你可以保持沉默，並在回答問題之前要求律師。

這個頁面用簡單的話說明這項權利代表什麼。內容僅提供一般資訊。GuardLine Defense 不是律師事務所，不提供法律意見，也不建立委任律師與當事人的關係。如果你需要協助尋找辯護律師，你可以 在這裡配對，或閱讀我們的 學習頁面。

保持沉默的權利代表什麼

保持沉默的權利意思是：你不必回答警方關於犯罪或疑似犯罪的問題。你不需要解釋你在哪裡、做了什麼、認識誰，或為什麼會發生某件事。如果你開口，你的話之後可能會在法庭上被用來對付你。

這項權利源自美國憲法。它適用於美國境內的每個人，包括不是美國公民的人。你的移民身分不會抹消這項權利。你仍然有權利獲得辯護，也有權利保持沉默。

什麼時候使用

當警方想要就可能的犯罪行為詢問你時，就使用這項權利。這可能發生在街上、在你家裡、在警車上、在警局，或是在逮捕之後。很多人以為自己只要解釋，就能把麻煩說過去。但通常這會讓事情變得更糟。

警方可能聽起來很友善。他們可能說他們只想聽你的說法。他們也可能表現得像是小小的誤會。不過，即使只是簡短的回答，只要他們懷疑有犯罪，也可能會傷害你。一個猜測、錯誤的日期，或一段緊張的說詞，都可能變成證據。

• 你可以在被逮捕前使用這項權利，也可以在逮捕後使用。
• 就算警方還沒讀出 Miranda 警告（米蘭達警告），你也可以使用這項權利。
• 你應該把這些話直接用口頭說出來。在某些情況下，不說原因、只是保持沉默，可能不夠保護你。
• 在你要求律師之後，停止向警方談論案件。

如果你面臨的是嚴重指控，及時尋求法律協助很重要。你可能也想閱讀 被逮捕後你的權利。如果指控可能是重罪，這個關於 重罪辯護 的頁面也可能有助於你理解其中的風險。

要說什麼、不要說什麼

你不需要使用特別的法律用語。保持簡短且清楚。你可以說：「我正在使用我保持沉默的權利。」你也可以說：「我想跟律師談。」然後就停止說話。

1. 用冷靜的語氣說。
2. 說：「我正在使用我保持沉默的權利。」
3. 說：「我需要律師。」
4. 不要解釋、不要爭辯，也不要講你的故事。
5. 在沒有法律建議的情況下，不要簽你看不懂的文件。

不要撒謊。不要提供假的名字。在某些地方，如果依法需要，你可能必須提供基本的身分識別資訊，例如你的姓名。但在沒有律師的情況下，你不需要回答關於刑事指控事實的問題。除非有要求，否則你的回答只要限於基本身分識別，其他都不要再多說。

「我想保持沉默。我需要律師。」這些話很簡單，但它們能保護你。

常見問題與擔心

很多人擔心保持沉默會讓人覺得你有罪。但使用憲法賦予的權利並不是犯罪。這是一種保護。警方可能還會不斷問問題。保持冷靜。重複你正在使用保持沉默的權利，並且你想要律師。

有些人會感到壓力，因為英文對他們來說很難。如果你聽不懂，就直接說出來。不要猜測。也不要為了客氣而隨便同意。如果可以，請要求口譯人員。如果警方仍持續詢問你，就一直重複你要律師，且你不想回答問題。

刑事指控也可能影響你的移民身分。認罪、定罪，甚至警察報告中寫下的事實，之後都可能有影響。因此，請盡量找一位了解移民後果的刑事辯護律師。GuardLine Defense 不是律師事務所，也不提供移民或法律意見，但我們可以幫助你連結到一位獨立的辯護律師。

在你保持沉默之後會發生什麼

保持沉默不會讓案件消失。警方仍可能逮捕你。檢察官仍可能提出指控。但保持沉默可以幫助避免額外的陳述被拿去對付你。這也讓你的律師有更多空間先保護你、並先審查證據。

在逮捕後，可能會有登記流程、是否保釋的決定，以及第一次出庭日期。你可以試著記住一些基本資訊，例如警員的姓名、被逮捕的時間，以及你被帶到哪裡，但不要在與警方或其他身在監獄的人討論案件細節。等你和律師談過之後，再詢問刑事案件以及可能的移民後果。

• 只要可以，就盡快要求律師。
• 不要在被錄音的監獄電話中討論案件事實。
• 不要讓朋友或家人把細節上傳到網路。
• 保存你從警方或法院收到的文件。
• 每一次出庭都要去。

你並不孤單，即使這是你第一次面對警方或法院。了解你的權利是一個很好的第一步。如果你想找一位獨立的刑事辯護律師，你可以 從這裡開始。這項服務對你是免費的。