我一定要回答警方的問題嗎?
通常不需要。在美國,你有保持沉默的權利。如果警方想要詢問你,你可以說你想保持沉默並要求律師。
如果警方攔下你或逮捕你,你可能會感到壓力想要解釋。這很正常。但在大多數情況下,你不必回答有關你在哪裡、發生了什麼,或你是否違法的問題。
刑事案件可能會影響你的移民狀況。請盡量找一位理解移民議題的辯護律師。GuardLine Defense 是一項免費的律師媒合服務,不是律師事務所。我們不提供法律意見。你從不需要付費給我們,而且我們從不抽取任何律師費用的百分比。如果你想找律師的協助,你可以 get matched。
你可以對警方說的話
不論你的移民身分為何,你都享有保持沉默的權利。簡短的回答通常最有效。你可以說,"我想保持沉默。我想要一位律師。" 然後停止談話。
保持冷靜。把手舉到警方看得到的地方。不要逃跑。不用在街上爭辯。你可以在不打架、也不提供額外細節的情況下保護你的權利。
- "我想保持沉默。"
- "我想找一位律師。"
- "我不想回答問題。"
什麼時候可能需要提供基本資訊
在某些情況下,警方可能會要求你提供基本的身分辨識資訊,例如你的姓名或出生日期。各州法律可能不同。但這和回答有關事件、其他人的情況、毒品、武器,或你在警方到達前從哪裡來的問題,是完全不同的事。
如果你正在開車,警方可能會要你提供駕照、登記和保險。若你有就提供所需文件。你仍然不必回答像是:"你有喝酒嗎?"或"你是從哪裡來的?"這類問題。
為什麼保持沉默能保護你
人們常想:「如果我解釋,事情就會過去。」有時這會帶來麻煩。壓力、恐懼以及英文能力有限,可能導致錯誤。警方可能會誤解你的話。報告裡可能會記下些微細節,之後在法庭上可能被拿來對付你。
這對移民者甚至更嚴重。刑事事項可能會帶來移民後果。一句看起來微不足道的認罪答辯或陳述,可能會影響簽證、綠卡或你未來的移民步驟。這就是為什麼你需要先詢問辯護律師,且如果可能,找一位理解移民顧慮的人。GuardLine Defense 不是移民法事務所,也不提供移民建議。
你不需要當場把你的想法說清楚。你可以先等待,並先和律師談。
被逮捕或接受警方詢問後該怎麼做
如果警方逮捕你,就繼續使用同樣簡短的詞句。說你想保持沉默並想要律師。在巡邏車上、警局裡、打電話時,或在拘留所裡和其他人談論你的案件內容都不要做。通話和對話可能會被錄音或重複轉述。
- 保持冷靜,不要反抗。
- 若有要求,提供基本身分辨識資訊。
- 說:「我想保持沉默。我想要一位律師。」
- 停止回答有關案件的問題。
- 如果需要,請求語言協助。
- 試著聯絡家人或可信任的人,請他們協助你找律師。
如果你已經有開庭日期,或是被指控了嚴重罪行,可能有助於你多閱讀 被逮捕後你的權利。如果指控很嚴重,你也可以了解 重罪辯護,以及辯護律師可能會處理哪些事項。
如果警方在逼你,請記住這件事。你不需要在當下證明你的清白。你可以使用你的權利。律師可以幫你決定應該說什麼、什麼時候說,以及如何同時保護你的刑事案件與你未來的狀況。
通常你不需要回答警方有關犯罪的提問,你可以說你想保持沉默並要求律師。