如果我不是美國公民，我可以申請法律扶助律師（public defender）嗎？

如果你被逮捕且付不起律師費用，你可能可以取得公設辯護人。這對許多非公民也同樣適用。在美國，無論你的移民身分為何，被指控犯罪的人都有重要權利。

本頁提供的是一般資訊，而不是法律意見。GuardLine Defense 不是律師事務所，也不代理你。我們是一項免費服務，可以幫助你與一位獨立的刑事辯護律師配對（用你的語言）。

非公民可以取得公設辯護人嗎？

通常可以。如果你被指控犯罪且你無法負擔聘請律師，法院可能會為你指定公設辯護人或其他法院指定的律師。這通常取決於指控的類型與你的收入，而不是你的公民身分。

法官可能會詢問你的財務狀況。你可能需要填寫一份表格，內容包括你的工作、收入、房租與存款。如果法院認定你符合資格，就可以為你的案件指定一位律師。

• 公民與非公民都可以申請法院指定的律師。
• 即使你的移民身分不同，你保持沉默的權利同樣適用。
• 你應該盡早申請刑事辯護律師。
• 如果英文對你來說很困難，請在法庭上要求口譯員。

法院通常在什麼時候指定律師？

一般來說，在可能涉及羈押的刑事案件中，或法律賦予你該權利的情況下，法院指定律師是可提供的。具體規則可能因州與指控內容而不同。例如，若是可能面臨羈押時間的輕罪（misdemeanor），通常可能符合資格；更嚴重的重罪（felony）指控往往更可能符合。

如果你面對的是嚴重指控，不要等。刑事案件也可能影響你的移民情況。答辯、定罪，甚至是指控用語，都可能造成簽證、綠卡、庇護或未來申請方面的問題。這就是為什麼重要的是要找一位了解移民後果的辯護律師。GuardLine Defense 不是移民律師事務所，也不提供移民建議。

你也可以閱讀你在被逮捕後的權利，了解在警方接觸你後的最初幾小時如何保護自己。

如果我無法取得公設辯護人怎麼辦？

如果法院說你不符合資格，並不代表你完全沒有選擇。你仍可能可以聘請私人刑事辯護律師。有些律師提供分期付款。有些也可能在你的出庭日期很接近時，能夠很快開始協助你。

如果你的案件是重罪（felony），風險可能很高。羈押、緩刑、罰金以及移民方面的問題都有可能發生。了解更多重罪辯護（felony defense），並盡快嘗試與律師談談。

• 詢問法院書記（clerk）要如何提出申請指定律師。
• 詢問財務資格表格的繳交截止日期。
• 如果你有相關文件，帶上收入證明、帳單、房租或公共福利的證明。
• 如果被拒絕，詢問是否可以申請複查或提供更多資訊。

我在法庭上或對警方應該說些什麼？

保持簡單。如果警方想要向你提問，你可以說：「我想保持沉默。」接著說：「我想要律師。」之後就停止就案件事實內容進行談話。不要試圖解釋、爭辯或用言語說服自己脫身。

在法庭上，你可以告訴法官你付不起律師費用，並希望獲得公設辯護人或法院指定律師。如果你需要語言協助，請立刻要求口譯員。如果你不理解被要求簽署的文件，在簽任何東西之前要明確說出來。

「我不想回答問題。我想要律師。我需要口譯員。」