美國的保釋金（Bail）與保釋擔保（Bond）詳解
保釋金（bail）是給法院的金錢或承諾，讓當事人可以離開監獄，並在之後的出庭日期回來。這一頁用白話說明保釋金、保釋擔保（bond）、常見費用，以及基本權利。
如果你的家人被逮捕了，保釋金和保釋擔保這兩個詞可能會讓人覺得很混亂。整個流程進行得很快。感到害怕是正常的，尤其是這是你第一次在美國面對警察或法院。
這一頁提供的是一般資訊，不是法律建議。GuardLine Defense是非律師事務所，而使用我們的免費服務不會建立律師-委託人關係。刑事案件也可能影響移民身分，因此很重要的是要諮詢了解移民議題的辯護律師。你可以尋找符合的獨立律師，或閱讀我們的學習專頁。
保釋金與保釋擔保的意思
保釋金是法院為了讓當事人在案件仍未結束時可以離開監獄而設定的金額或條件。法院會用保釋金來嘗試確保當事人會回來參加未來的出庭日期。
保釋擔保是保釋金如何被繳交的方式。有時候，當事人或家屬會直接把全額繳給法院。有時候，他們會使用保釋擔保公司（也叫保釋擔保人/典當人 bondsman），由公司為當事人墊付保釋擔保，但需要收取費用。
- 保釋金是由法官設定，或使用監獄或法院使用的收費/規則表來設定。
- 如果當事人遵守規定並回到法院出庭，案件在他們離開監獄期間仍會繼續進行。
- 如果當事人錯過出庭，法官可以簽發拘票（warrant），而保釋金可能會被取消或被撤銷。
當事人如何被設定保釋金
被逮捕後，當事人通常會先被登記入監（booked）進入監獄。登記入監常包括指紋、照片，以及基本的個人資訊。有些地方可能會用規則表很快設定保釋金金額。在其他情況下，當事人必須等到第一次法庭聽證，這通常稱為聽交保/預審聽審（arraignment）或保釋金聽證（bail hearing）。
在那次聽證中，法官可能會決定要不要讓當事人獲釋、設定金錢保釋、設定條件、降低或提高保釋金，或讓當事人留在監獄。法官可能會考量好幾項因素。
- 指控內容，以及是輕罪（misdemeanor）還是重罪（felony）
- 過去的刑事紀錄（如果有的話）
- 先前是否曾錯過出庭
- 是否與社區有連結，例如家人、工作、學校或住所
- 公共安全方面的疑慮
有些人可能在不必繳錢的情況下獲釋。這可能被稱為以人身擔保/承諾方式（release on recognizance），也就是「ROR」。意思是當事人承諾會回來出庭。其他人可能必須遵守條件，例如不得接觸被指控的受害者、不得飲酒或使用毒品、限制出行，或需要到候審服務（pretrial services）做報到。
如果指控很嚴重，你也可能想閱讀重罪辯護的相關內容。如果警方想要問問題，請先查看被捕後你的權利。
繳交現金保釋金或使用保釋擔保公司
當設定了金錢保釋金時，讓人離開監獄的常見方式有兩種。一種是如果允許，直接把全額繳給法院或監獄。另一種是使用保釋擔保公司。
選項1：繳交全部保釋金金額
如果保釋金是2,500美元，家屬可能可以直接把2,500美元繳給法院。如果當事人能在所有必要的出庭日期都出庭，並遵守規定，之後多數或全部這筆錢可能會依當地規則、費用與罰金等情況被退還。通常不會立刻退還。案件結束後可能要等幾週或幾個月。
選項2：使用保釋擔保公司
如果全額保釋金太高，保釋擔保公司可能會替當事人辦理保釋擔保。在許多州，公司會收取不可退還的費用，通常約為保釋金金額的10%左右，但各州規定不同。舉例：如果保釋金是5,000美元，保釋擔保費可能約500美元。即使後來案件被撤銷，這筆費用通常也不會退回。
保釋擔保公司也可能會要求提供抵押品（collateral）。抵押品是作為擔保的財產或價值，例如汽車所有權文件、珠寶，或銀行帳戶內的資金。簽署任何文件前請把每一張紙都看清楚。詢問如果當事人錯過出庭會發生什麼事、是否會加收額外費用，以及抵押品何時會被退回。
- 查清楚確切的保釋金金額以及監獄地點。
- 詢問監獄接受哪些付款方式。
- 如果使用保釋擔保公司，請要求書面提供總費用。
- 把收據、保釋擔保文件，以及出庭日期資訊集中放在同一個地方。
獲釋後可能會發生什麼
離開監獄並不代表案件就結束了。當事人必須參加每一次法庭出庭，並遵守所有獲釋條件。就算只錯過一次日期，也可能造成嚴重問題。
- 法官可能會發出法庭逮捕命令（bench warrant）。
- 保釋金可能會被提高、被撤銷，或被沒收（forfeited）。
- 當事人可能會被帶回監獄。
- 保釋擔保公司可能會尋找當事人，並可能依保釋擔保協議向其要求付款。
在離開監獄或法院之前，盡量先用書面方式拿到下一次出庭日期。把日期放進手機行事曆，設定兩次提醒。把法院文件保存在安全的地方。如果當事人搬家了，若當地規則有要求，應立即通知律師和法院。
刑事案件即使在案件尚未結束前，也可能對移民造成影響。對某些人來說，從刑事監獄獲釋可能會導致被移民單位扣留，或轉到移民拘留處。 我們不是移民律師，也不提供移民建議，但這也是為什麼重要的一點：要找能理解刑事指控如何影響非公民的辯護律師。
獲釋後最重要的規則很簡單：每次都要去法院，並遵守每一項條件。
家屬常問的問題
家屬常會問：獲釋需要多久。坦白說，答案取決於情況。有時保釋金一被繳交後，幾個小時內就會獲釋；但有時會因為登記延遲、法院排程、來自其他郡的扣留、週末、文件處理，或監獄人滿為患等原因而需要更久。
人們也會問：保釋金是不是代表當事人有罪？不是。保釋金不是定罪。在案件尚未審結期間，它只是讓當事人獲釋的決定。刑事指控仍然必須在法庭上處理。
另一個常見問題是：保釋金能否被更改。有時可以。辯護律師可以向法院請求降低保釋金或改變條件。法官可能同意，也可能不同意。沒有人應該承諾結果。
如果你是在監獄外協助你所愛的人，請先記下五個基本資訊：全名、出生日期、監獄名稱（jail name）、若知道的話登記/入監編號（booking number），以及若知道的話下一次出庭日期。這會讓你打電話給監獄、法院或律師時更容易。
如果英文對你來說很困難，可以在法庭上要求口譯員。許多法院會提供語言協助。你要清楚地一直重複表示你需要口譯員用你的語言進行協助。簡短、平靜的溝通會有幫助。
保釋金可能幫助當事人在案件結束前先離開監獄，但規則很重要，費用可能很高，而且錯過出庭可能會造成更大的問題。