Lista de verificación para prepararse para la corte (PDF gratis)

Tu primera audiencia en la corte puede avanzar rápido. Los detalles pequeños importan. Esta página te da una lista de verificación sencilla de qué llevar, qué ponerte y qué podría pasar en la corte. También puedes visitar más herramientas gratuitas para recibir ayuda en lenguaje claro.

Si no eres ciudadano de EE. UU., un caso penal puede afectar tu situación migratoria. Intenta conseguir un abogado defensor que entienda temas de inmigración. GuardLine Defense no es un bufete de abogados, no brinda asesoría legal y no crea una relación abogado-cliente. Nuestro servicio es gratuito para ti. Nunca te cobramos y nunca tomamos un porcentaje de los honorarios de ningún abogado. Si quieres ayuda para encontrar un abogado, puedes obtener una coincidencia aquí.

Qué hacer antes de tu fecha de corte

Empieza con tiempo. No esperes hasta la noche anterior. Busca tu notificación de la corte y lee cada línea. Revisa la fecha, la hora, el tribunal y la dirección del juzgado. Si algo no está claro, pregunta a tu abogado. Si todavía no tienes un abogado, intenta conseguir uno lo antes posible.

• Pon tus documentos de la corte en una sola carpeta o sobre.
• Anota tu número de caso, si lo tienes.
• Planea cómo llegarás a la corte. Revisa el tráfico, los horarios del tren, el estacionamiento y las filas de seguridad.
• Configura 2 alarmas para no perder la audiencia.
• Organiza cuidado infantil si es necesario.
• Lleva una identificación con foto si tienes una.
• Apaga o silencia tu teléfono antes de entrar a la sala de audiencias.

Qué llevar contigo

Lleva solo lo que necesitas. La seguridad puede revisar tus bolsas. Algunos juzgados no permiten objetos filosos, aerosoles ni otros artículos que puedan retirarte. Mantén tus documentos ordenados y fáciles de alcanzar.

1. Notificación de la corte o notificación de la audiencia.
2. Cualquier documento de fianza o de liberación.
3. Una lista de tus medicamentos y necesidades médicas importantes.
4. El nombre y número de teléfono de tu abogado, si tienes uno.
5. Un cuaderno y un lápiz.
6. Dinero para estacionamiento, pasaje de tren o una comida pequeña, si es necesario.
7. Una nota para solicitar un intérprete, si para ti se hizo esa solicitud.

Si para ti es difícil el inglés, lleva el nombre de tu idioma escrito en un papel, como español, árabe, criollo haitiano o mandarín. Si la corte ya aprobó un intérprete, llega temprano y avisa al personal que necesitas ese intérprete. También puedes leer tus derechos después de un arresto para entender algunas protecciones básicas.

Qué ponerte y cómo comportarte

No necesitas ropa cara. La ropa limpia, sencilla y ordenada es suficiente. El objetivo es verte respetuoso y serio. Trata de evitar ropa con palabras ofensivas, señales de pandillas, imágenes de drogas o diseños muy llamativos.

• Usa pantalones limpios, una camisa limpia y zapatos cerrados, si es posible.
• Si tienes sombrero o lentes de sol, quítatelos en el juzgado.
• Mantén tu teléfono en silencio y fuera de tus manos.
• Ponte de pie cuando entre el juez, si los demás están de pie.
• Habla con claridad. Si no entiendes, di: "No entiendo."
• No interrumpas al juez, al secretario o a tu abogado.
• No mastiques chicle, no comas y no duermas en la corte.

Si te sientes confundido, está bien decir, "¿Puedes repetirlo más despacio?"

Qué podría pasar en la sala de audiencias

Muchas primeras audiencias son cortas. El juez puede llamar muchos casos uno tras otro. Podrías esperar mucho tiempo antes de que llamen tu nombre. Una primera audiencia puede tratar sobre cargos, fianza, una fecha futura de corte o si tienes un abogado. Cada corte es diferente, así que no adivines. Escucha con atención.

Si tienes un abogado, quédate cerca y sigue sus instrucciones. Si todavía no tienes un abogado, díselo claramente a la corte. No expliques los hechos del caso en audiencia abierta a menos que tu abogado te lo indique. Las respuestas cortas normalmente son lo mejor. Si necesitas ayuda con el idioma, díselo de inmediato.

Un caso penal puede tener consecuencias migratorias, incluso para un primer arresto. Los acuerdos, las admisiones y algunas condenas pueden causar problemas serios. Pide un abogado defensor que entienda las consecuencias migratorias. GuardLine Defense no es un servicio de leyes de inmigración y no brinda asesoría migratoria.

Lista de verificación rápida para la noche anterior y la mañana de la corte

Usa esta lista corta para mantenerte tranquilo y listo. Ponla junto a tu puerta o guárdala en tu teléfono.

• Revisa una vez más la dirección del juzgado.
• Pon tus documentos, tu identificación y la información de contacto de tu abogado en un solo lugar.
• Elige ropa limpia antes de dormir.
• Carga tu teléfono, pero mantenlo en silencio en la corte.
• Sal con tiempo. Intenta llegar de 30 a 60 minutos antes de tu audiencia.
• Come algo ligero y lleva agua si se permite.
• Si sientes pánico, respira 5 veces despacio y concéntrate en el siguiente paso pequeño.

Si quieres la lista de verificación en lenguaje sencillo y más herramientas como esta, visita nuestra página de herramientas. Si necesitas ayuda para encontrar un abogado para un caso penal, puedes usar nuestro servicio gratuito de coincidencias.