Sus derechos después de un arresto en EE. UU.

Una detención da miedo, especialmente si es tu primera vez tratando con la policía en Estados Unidos. Puedes preocuparte por la cárcel, la corte, tu familia y tu situación migratoria. Respira. Todavía tienes derechos, sin importar dónde naciste.

Esta página ofrece información general en lenguaje claro. GuardLine Defense no es un bufete de abogados y no brinda asesoría legal. No formamos una relación abogado-cliente. Si quieres ayuda para encontrar un abogado defensor independiente, puedes obtener una coincidencia aquí. También puedes leer más en nuestro centro de aprendizaje.

¿Qué derechos tienes después de una detención?

Después de una detención, dos derechos son muy importantes de inmediato. Primero, tienes derecho a permanecer en silencio. Segundo, tienes derecho a pedir un abogado. Estos derechos aplican aunque no seas ciudadano de Estados Unidos. Aplican aunque no tengas papeles migratorios. Todas las personas en Estados Unidos tienen derecho a una defensa y derecho a permanecer en silencio.

• No tienes que contestar preguntas sobre lo que pasó.
• Puedes decir que quieres un abogado antes de responder preguntas.
• Puedes pedir un intérprete si no entiendes bien el inglés.
• No tienes que firmar papeles que no entiendes.
• Debes mantener la calma y no discutir ni resistirte físicamente.

La policía puede hacer preguntas de manera calmada o puede actuar como si estuvieran intentando ayudarte. Pueden decir: "Si lo explicas, será más fácil". No adivines. No intentes arreglártelas hablando para salirte de eso. Lo que digas puede usarse en tu contra más adelante en la corte.

¿Qué debes decir y qué no debes decir?

Lo simple es lo mejor. No necesitas un discurso largo. No necesitas explicar tu versión. No necesitas responder preguntas sobre dónde estabas, con quién estabas, qué bebiste, qué tocaste o qué querías decir. Puedes usar claramente tus derechos con palabras cortas.

1. Di tu nombre si es necesario para identificación.
2. Di: "Quiero permanecer en silencio."
3. Di: "Quiero un abogado."
4. Si necesitas ayuda con el idioma, di: "Necesito un intérprete."
5. Luego, deja de hablar sobre el caso.

No mientas. No des documentos falsos. No discutas con la policía en la calle, en el auto o en la estación. Permanecer en silencio no es lo mismo que mentir. Es usar un derecho legal. Si la policía sigue preguntando, repite que quieres un abogado.

Muchas personas sienten presión para explicar porque piensan que el silencio se ve mal. En Estados Unidos, usar tu derecho a permanecer en silencio está permitido. No es una admisión de culpa. Es una forma de protegerte hasta que un abogado pueda aconsejarte.

¿Qué pasa después de la detención?

Los pasos son distintos en cada estado, pero muchos casos siguen un camino similar. La policía puede registrarte, tomar tus huellas y colocarte en una celda o en un área de espera. Puede que tengas pronto tu primera fecha de corte, a veces dentro de 24 a 48 horas, dependiendo de las reglas locales y del horario. En esa audiencia, un juez puede hablar sobre el cargo, las condiciones de liberación o la siguiente fecha de corte.

Un cargo penal también puede afectar tu situación migratoria. En algunos casos, incluso una declaración que parece pequeña puede causar problemas migratorios serios. Por eso, es importante intentar hablar con un abogado defensor que entienda temas de inmigración. GuardLine Defense no es un bufete de abogados y no somos abogados de inmigración. No brindamos asesoría migratoria. Pero podemos ayudarte a conectar con un abogado defensor independiente, incluso para cargos serios como asuntos de defensa por delitos graves.

• Registro. La policía registra tu información y el cargo.
• Posibles preguntas. Aún puedes permanecer en silencio y pedir un abogado.
• Primera comparecencia ante la corte. El juez explica los pasos del caso y puede hablar sobre la liberación.
• Fechas futuras en la corte. Tu abogado puede ayudarte a prepararte y hablar por ti en la corte.

No tienes que manejar esto solo/a. Pedir un abogado es un primer paso inteligente.

¿Qué pasa si no eres ciudadano de Estados Unidos?

Si eres residente permanente (tarjeta verde), titular de visa, solicitante de asilo, indocumentado/a o estás esperando una situación migratoria, una detención penal puede tener riesgos adicionales. Algunos cargos, declaraciones o sentencias pueden llevar a problemas de detención, deportación o dificultades para renovar tu estatus más adelante. Por eso es tan importante no declararte culpable ni aceptar un acuerdo sin asesoría legal de tu propio abogado defensor.

Aún tienes derechos. Las preguntas de la policía sobre tu estatus pueden sentirse muy aterradoras, pero tu derecho a permanecer en silencio y tu derecho a un abogado siguen siendo importantes. Si te preocupa qué hacer después, lee más en tus derechos después de una detención o usa nuestro servicio gratuito para encontrar una coincidencia de abogado. Nunca pagas a GuardLine Defense. Nunca tomamos un porcentaje de las cuotas de ningún abogado. Nos pagan una tarifa fija de marketing.

Los familiares a menudo quieren ayudar llamando a la policía, llamando a la cárcel o publicando en línea. La ayuda puede ser útil, pero los detalles del caso se deben compartir con cuidado. Usualmente es más seguro que tus seres queridos te ayuden a encontrar un abogado, reunir documentos básicos y planear cuidado de niños, trabajo o medicación mientras el caso está pendiente.

¿Cómo puedes protegerte ahora mismo?

Concéntrate en la próxima hora, no en todo el caso. No necesitas resolverlo todo de una vez. Las decisiones pequeñas ahora pueden protegerte más adelante. Mantén el respeto. Usa tus derechos de forma clara. Espera ayuda legal antes de tomar decisiones importantes.

• Mantén las manos a la vista y sigue las indicaciones físicas con seguridad.
• No te resistas, incluso si crees que la detención es injusta.
• Pide un abogado lo antes que puedas.
• Pide un intérprete si para ti es difícil el inglés.
• No hables sobre los hechos del caso con la policía ni con otras personas detenidas.
• No firmes declaraciones ni papeles de aceptación de culpabilidad que no entiendas.
• Dile a tu abogado sobre cualquier preocupación migratoria de inmediato.
• Pide a una persona de confianza que escriba, si es posible, tu fecha de corte y el número de tu caso.

Ningún artículo puede decirte exactamente qué pasará en tu caso. Cada detención es diferente. El cargo, tu historial, el estado, el juez y tu situación migratoria pueden influir en todo. Pero una cosa es simple. Tienes derechos, y usarlos desde el principio puede marcar una diferencia real en cómo te proteges.