Ayuda de defensa penal para hispanohablantes

Ser arrestado o estar acusado puede dar mucho miedo, especialmente si el inglés es difícil para ti. Puede que te preocupen la cárcel, la corte, tu familia y tu estatus migratorio al mismo tiempo.

No estás solo. GuardLine Defense es un servicio gratuito que ayuda a conectar a las personas con un abogado independiente de defensa penal. No somos un bufete de abogados, no damos asesoría legal, y usar nuestro servicio no crea una relación abogado-cliente. Si quieres empezar, puedes recibir una asignación con un abogado.

Por qué la ayuda en español es importante

Los errores pequeños pueden perjudicar un caso penal. Si no entiendes completamente los documentos de la policía, de la corte o de un abogado, es más difícil protegerte. La comunicación clara importa desde el primer contacto con la policía hasta la última fecha de corte.

Muchas personas sienten presión por responder preguntas rápido. Eso es riesgoso cuando estás nervioso o usando un segundo idioma. Un abogado defensor que pueda hablar español, o que trabaje bien con un intérprete, puede ayudarte a entender lo que está pasando y qué opciones podrías tener.

• Puedes pedir un intérprete en la corte.
• No tienes que adivinar qué significa un formulario o una advertencia.
• Puedes pedirle a un abogado que explique las cosas con palabras sencillas.
• Es importante decirle a tu abogado si el inglés es difícil para ti.

Qué buscar en la ayuda de defensa penal

No todos los abogados encajan igual. Si hablas español, busca a alguien que pueda comunicarse claramente contigo. Eso puede significar que el abogado hable español, tenga personal que hable español, o use un intérprete capacitado de manera confiable.

También ayuda encontrar a un abogado defensor que entienda que un cargo penal puede afectar la inmigración. No somos abogados de inmigración y no damos asesoría migratoria. Pero es honesto decir que incluso un caso menor puede tener consecuencias migratorias, así que este tema se debe hablar desde el principio. Puedes leer más sobre las consecuencias migratorias de un cargo penal en lenguaje claro.

1. Pregunta cómo el consultorio se comunica con clientes que hablan español.
2. Pregunta quién explicará las fechas de corte, los documentos y las ofertas de declaración de culpabilidad.
3. Pregunta si el abogado revisa las posibles consecuencias migratorias antes de tomar decisiones importantes en el caso.
4. Pregunta qué debes hacer después de la liberación, antes de la corte, y si la policía vuelve a contactarte.

Cómo puede ayudarte GuardLine Defense

GuardLine Defense ayuda a las personas a encontrar a un abogado independiente de defensa penal. Nuestro servicio es gratuito para ti. Nunca nos pagas, y nunca tomamos un porcentaje de las tarifas de ningún abogado. Es posible que los abogados participantes nos paguen una tarifa fija de marketing.

También compartimos información en lenguaje claro para personas que enfrentan situaciones comunes, como arresto, las primeras fechas de corte y hablar con la policía. Puedes visitar situaciones comunes para aprender qué preguntas hacer y qué pasos podrían venir después.

Tuve miedo porque no entendía los documentos. Hablar en mi idioma me ayudó a hacer mejores preguntas y a sentirme menos perdido.

Pasos sencillos que puedes hacer ahora

Trata de mantener la calma. No necesitas explicar todo a la policía en ese momento. Si la policía quiere hacerte preguntas, puedes usar tu derecho a permanecer en silencio y pedir un abogado. Si ya tienes una fecha de corte, no la pierdas.

• Guarda todos los documentos de la policía, la cárcel y la corte en un solo lugar.
• Escribe tu próxima fecha y hora de corte.
• No publiques detalles del caso en redes sociales.
• Dile a tu abogado sobre tu estatus migratorio y cualquier arresto o condena previa.
• Pide ayuda con el idioma si no entiendes algo.

Si estás ayudando a un familiar, reúne el nombre completo, el número de reserva si existe, el nombre de la cárcel o la corte, y la fecha de la próxima audiencia. Luego solicita una asignación lo antes posible para que puedas empezar a hablar con un abogado.