¿Qué es un historial delictivo?
Un antecedente penal es un archivo de información sobre una detención, acusación o caso judicial. Para los inmigrantes, puede afectar tanto un caso penal como el estatus migratorio, por lo que es importante buscar ayuda temprano.
Un antecedente penal es información que guardan la policía, los tribunales, las cárceles y otras agencias sobre un caso penal. Puede incluir una detención, una acusación, fechas de audiencia en el tribunal, huellas dactilares y el resultado final del caso.
Si usted es inmigrante y fue detenido o acusado, puede sentir miedo. No está solo. Un caso penal también puede afectar el estatus migratorio, así que intente hablar con un abogado defensor que entienda temas de inmigración. GuardLine Defense es un servicio gratuito de coincidencia de abogados. No somos una firma de abogados y no damos asesoría legal. Podemos ayudarle a encontrar un abogado defensor independiente en su idioma.
Qué puede aparecer en un antecedente penal
Un antecedente penal puede contener muchos tipos de información. Algunos registros se crean el día de la detención. Otras partes se agregan después, después de audiencias en el tribunal o después de una declaración de culpabilidad o de juicio.
- Su nombre, fecha de nacimiento y información básica para identificarlo
- Información de registro después de una detención
- Huellas dactilares y a veces una foto tipo retrato (mugshot)
- Las acusaciones presentadas en su contra
- Fechas de audiencias y números de caso
- Si fue liberado, estuvo detenido en la cárcel o pagó una fianza (bail)
- El resultado del caso, como el sobreseimiento, una declaración de culpabilidad, una condena o una absolución
- La sentencia, si es que hubo una, como libertad condicional (probation), multas, clases o tiempo en la cárcel
Detención, acusación y condena no son lo mismo
Muchas personas creen que cualquier contacto con la policía significa que tienen una condena. Eso no es cierto. Estas palabras significan cosas diferentes y la diferencia importa.
- Una detención significa que la policía lo/la puso bajo custodia o lo registró. Una detención puede aparecer en un registro incluso si más tarde se cancela el caso.
- Una acusación significa que el gobierno dice que usted rompió una ley. Se puede presentar una acusación incluso si usted dice que no hizo nada malo.
- Una condena normalmente significa que lo/la declararon culpable o que usted aceptó una declaración de culpabilidad o una declaración de no impugnación (no contest). Esto puede tener consecuencias graves en el aspecto penal y también en el de inmigración.
Esta es una de las razones por las que debe buscar ayuda legal rápidamente. Un resultado que parece pequeño en el tribunal penal todavía puede importar para inmigración. GuardLine Defense no es una oficina de leyes de inmigración y no da asesoría de inmigración, pero alentamos a las personas a pedir un abogado defensor que entienda estos riesgos. También puede leer sus derechos después de la detención.
Quién puede ver un antecedente penal
Diferentes personas y agencias pueden ver partes diferentes de un antecedente penal. La policía y los tribunales normalmente pueden ver información más completa. En algunas situaciones, empleadores, arrendadores, escuelas, juntas de licencias o autoridades de inmigración también pueden enterarse de un caso.
No todos los registros están disponibles de la misma manera. Algunos casos son más fáciles para el público de encontrar que otros. Las reglas pueden depender del estado, del tribunal y de lo que pasó en el caso. Aun así, no asuma que un caso está oculto solo porque es antiguo o porque se mudó.
Por qué un antecedente penal importa
Un antecedente penal puede afectar la vida diaria de más de una manera. Puede afectar la fianza, casos futuros en el tribunal, búsquedas de empleo, vivienda, licencias profesionales, problemas escolares y problemas de inmigración. Para algunas personas, un solo caso les sigue durante años.
- Un juez puede revisar casos anteriores al tomar decisiones en un caso nuevo
- Un empleador puede preguntar sobre condenas o hacer una verificación de antecedentes
- Un arrendador puede revisar el historial penal antes de rentarle
- Una junta de licencias puede preguntar sobre casos penales
- Los oficiales de inmigración pueden revisar detenciones, acusaciones y resultados de casos
Si su caso incluye una acusación seria, la ayuda legal rápida es importante. Puede obtener más información sobre la defensa por delito grave (felony defense) si aplica para usted.
Qué debe hacer si le preocupa su historial
Primero, no entre en pánico. Un registro no cuenta toda su historia y una detención no es lo mismo que una condena. Pero sí debe tomar el caso en serio y actuar temprano.
- Anote su número de caso, fecha del tribunal y el nombre del tribunal, si los conoce
- Guarde copias de boletos (tickets), documentos de liberación, documentos de fianza (bond) y avisos del tribunal
- No hable sobre los hechos de su caso con la policía sin un abogado
- Pregunte cómo el caso podría afectar el estatus migratorio antes de declararse culpable o no impugnar (no contest)
- Obtenga ayuda de un abogado defensor independiente lo antes que pueda
GuardLine Defense puede ayudarle a encontrar un abogado defensor independiente en el área penal. Nuestro servicio es gratuito para usted. Nunca nos paga y nunca tomamos un porcentaje de las tarifas de ningún abogado. No somos una firma de abogados, y usar nuestro servicio no crea una relación abogado-cliente con nosotros.
Un antecedente penal es el historial por escrito de un caso penal y, si usted es inmigrante, tiene sentido buscar ayuda de defensa temprano porque el caso también puede afectar su inmigración.