El derecho a permanecer en silencio, explicado de forma sencilla

Si la policía te detiene, te interroga o te arresta, puedes sentir pánico. Eso es normal. Hay un derecho importante que puede ayudarte. Puedes quedarte en silencio y pedir un abogado antes de responder preguntas.

Esta página explica qué significa ese derecho en palabras sencillas. Es información general solamente. GuardLine Defense no es un bufete de abogados, no brinda asesoría legal y no crea una relación abogado-cliente. Si necesitas ayuda para encontrar un abogado defensor, puedes hacer match aquí o leer más en nuestras páginas de aprender.

Lo que significa el derecho a permanecer en silencio

El derecho a permanecer en silencio significa que no tienes que responder preguntas de la policía sobre un delito o un delito presunto. No tienes que explicar dónde estabas, qué hiciste, a quién conoces o por qué pasó algo. Si hablas, tus palabras pueden usarse en tu contra más adelante en la corte.

Este derecho proviene de la Constitución de EE. UU. Aplica a todas las personas en Estados Unidos, incluidas las que no son ciudadanos de EE. UU. Tu estatus migratorio no borra este derecho. Todavía tienes derecho a una defensa y derecho a permanecer en silencio.

Cuándo usarlo

Usa este derecho cuando la policía quiera preguntarte sobre una conducta criminal posible. Esto puede pasar en la calle, en tu casa, en un auto de la policía, en la estación o después de un arresto. Muchas personas creen que pueden hablar para salir del problema. A menudo, eso lo empeora.

La policía puede sonar amable. Puede decir que solo quiere escuchar tu versión. Puede actuar como si fuera un malentendido pequeño. Aun así, si sospechan de un delito, incluso una respuesta corta puede perjudicarte. Una suposición, una fecha incorrecta o una declaración nerviosa pueden convertirse en evidencia.

• Puedes usar este derecho antes de un arresto y después de un arresto.
• Puedes usarlo aunque la policía todavía no haya leído las advertencias de Miranda.
• Debes decir estas palabras en voz alta. Permanecer en silencio sin decir por qué puede no ser suficiente en algunas situaciones.
• Después de pedir un abogado, deja de hablarle al policía sobre el caso.

Si te enfrentas a un cargo serio, ayuda legal rápida importa. Quizá quieras leer tus derechos después del arresto. Si el cargo puede ser un delito grave (felony), esta página sobre defensa por delito grave también puede ayudarte a entender las consecuencias.

Qué decir y qué no decir

No necesitas palabras legales especiales. Mantenlo corto y claro. Puedes decir, "Estoy usando mi derecho a permanecer en silencio." También puedes decir, "Quiero hablar con un abogado." Luego deja de hablar.

1. Habla con calma.
2. Di, "Estoy usando mi derecho a permanecer en silencio."
3. Di, "Quiero un abogado."
4. No expliques, no discutas ni cuentes tu historia.
5. No firmes papeles que no entiendas sin asesoría legal.

No mientas. No des un nombre falso. En algunos lugares, puede que tengas que dar información básica de identificación si se requiere legalmente, como tu nombre. Pero no necesitas responder preguntas sobre los hechos de una acusación criminal sin un abogado. Mantén tus respuestas solo a la identificación básica, si se requiere, y nada más.

"Quiero quedarme en silencio. Quiero un abogado." Estas son palabras sencillas, pero pueden protegerte.

Problemas y miedos comunes

Muchas personas se preocupan de que quedarse en silencio las haga ver culpables. Pero usar un derecho constitucional no es un delito. Es una protección. La policía puede seguir haciendo preguntas. Mantén la calma. Repite que estás usando tu derecho a permanecer en silencio y que quieres un abogado.

Algunas personas sienten presión porque el inglés les cuesta. Si no entiendes, díselo. No adivines. No estés de acuerdo solo para ser educado. Si es posible, pide un intérprete. Si la policía sigue interrogándote, sigue repitiendo que quieres un abogado y que no quieres responder preguntas.

Los cargos criminales también pueden afectar el estatus migratorio. Una declaración de culpabilidad, una condena o incluso los hechos escritos en un informe policial pueden importar más adelante. Por eso, intenta conseguir un abogado defensor penal que entienda las consecuencias migratorias. GuardLine Defense no es un bufete de abogados y no brinda asesoría migratoria ni asesoría legal, pero podemos ayudarte a conectarte con un abogado defensor independiente.

Qué pasa después de que te quedas en silencio

Quedarte en silencio no hace que el caso desaparezca. La policía todavía puede arrestarte. Un fiscal todavía puede presentar cargos. Pero quedarte en silencio puede ayudar a evitar que se usen declaraciones adicionales en tu contra. Le da a tu abogado más espacio para protegerte y revisar la evidencia primero.

Después del arresto, puede haber un proceso de registro, una decisión sobre la fianza y una primera fecha de corte. Intenta recordar hechos básicos como los nombres de los oficiales, la hora del arresto y a dónde te llevaron, pero no hables sobre los detalles del caso con la policía ni con otras personas en la cárcel. En cuanto hables con un abogado, pregunta sobre el caso criminal y las posibles consecuencias migratorias.

• Pide un abogado tan pronto como puedas.
• No discutas los hechos del caso en llamadas de cárcel que se graban.
• No permitas que amigos o familiares publiquen detalles en línea.
• Guarda los documentos que recibas de la policía o del tribunal.
• Ve a todas las fechas de la corte.

No estás solo, incluso si esta es tu primera vez lidiando con la policía o la corte. Aprender tus derechos es un primer paso importante. Si quieres ayuda para encontrar un abogado defensor penal independiente, puedes empezar aquí. Este servicio es gratuito para ti.