Diferencia entre felony y misdemeanor

En EE. UU., los delitos a menudo se agrupan en dos niveles principales: delitos menores y delitos graves. La diferencia puede afectar el tiempo en la cárcel, los pasos en el tribunal y tu futuro, incluidas posibles consecuencias migratorias.

Si te arrestaron o te dijeron que vinieras a la corte, no adivines qué significa el cargo. Puedes conocer tus derechos después del arresto y puedes ser emparejado con un abogado independiente de defensa penal. GuardLine Defense no es un bufete de abogados y no brinda asesoría legal.

¿Qué es un delito menor?

Un delito menor normalmente es un cargo penal menos grave que un delito grave. Ejemplos comunes pueden incluir agresión simple, hurto menor, allanamiento, conducta desordenada o un primer cargo por manejar ebrio en algunos estados. La ley estatal importa, así que la misma conducta puede clasificarse de manera diferente en lugares distintos.

Un delito menor aún puede ser serio. Una persona puede enfrentar hasta 1 año en una cárcel local, multas, libertad condicional, clases, servicio comunitario o un historial criminal. Algunos delitos menores también incluyen órdenes de protección, problemas de licencias o dificultades para conseguir trabajo y vivienda.

¿Qué es un delito grave?

Un delito grave normalmente es un cargo penal más serio. Ejemplos pueden incluir robo, allanamiento de morada, muchos cargos relacionados con armas, cargos serios por drogas y algunos cargos por agresión. En muchos estados, un delito grave puede llevar a más de 1 año de prisión. La sentencia puede cumplirse en una prisión estatal o federal, dependiendo del caso.

Los casos de delitos graves a menudo avanzan más lento y pueden tener apuestas más altas. Las sanciones pueden incluir tiempo en prisión, multas grandes, libertad condicional por mucho tiempo y la pérdida de ciertos derechos civiles. Un historial de delito grave puede afectar empleos, vivienda, la escuela y licencias profesionales durante años.

Si enfrentas este tipo de cargo, puede ayudar hablar con un abogado que maneje casos penales serios. Puedes leer más sobre la defensa por delito grave y luego decidir cuál será tu siguiente paso.

Por qué la diferencia importa

La etiqueta importa porque puede cambiar casi todo en un caso. Puede afectar la fianza, cómo los fiscales manejan las ofertas de declararse culpable, qué sentencia es posible y cómo un juez ve el riesgo. También puede cambiar qué antecedentes te siguen más adelante.

• Un delito menor usualmente conlleva sanciones máximas más bajas que un delito grave.
• Un delito grave usualmente implica una mayor probabilidad de pasar tiempo en prisión.
• Ambos pueden crear un historial criminal.
• Ambos pueden causar problemas de inmigración, incluso si el cargo suena menor.
• Las reglas exactas dependen del estado, los hechos y tu historial.

Qué hacer si no entiendes tu cargo

Muchas personas escuchan una palabra legal en la corte y se sienten perdidas. Eso es normal. Pide el nombre exacto del cargo, la sección del código si está disponible y tu próxima fecha de corte. Guarda todos los documentos en un lugar seguro. No publiques detalles del caso en redes sociales. No hables de los hechos con la policía ni con nadie más, excepto con tu abogado.

1. Pregunta a qué tribunal debes ir y para cuándo.
2. Pregunta si el cargo es un delito menor o un delito grave.
3. Guarda los documentos del arresto, los documentos de libertad y las notificaciones de la corte.
4. Anota los nombres de los agentes, testigos y el lugar del arresto.
5. Intenta hablar con un abogado de defensa penal rápidamente.

Si el inglés es difícil para ti, pide un intérprete en la corte. Si la policía o el personal del tribunal te dan documentos que no entiendes, haz lo mejor para conservarlos y mostrárselos a un abogado. Los plazos cortos pueden importar.

Un cargo no es una condena. Pero esperar demasiado para conseguir ayuda puede hacer que las cosas sean más difíciles.