¿Me pueden deportar por un misdemeanor?

Una contravención no siempre es un problema pequeño para inmigración. Algunos cargos por contravención pueden afectar una visa, una tarjeta de residencia (green card), un caso de asilo o una solicitud futura de ciudadanía. El riesgo depende del cargo exacto, de lo que pasó y de si tienes otros casos o condenas anteriores.

Si la policía te arrestó, intenta mantener la calma. Tienes derecho a permanecer en silencio y a contar con una defensa, sin importar tu estatus migratorio. GuardLine Defense no es un bufete de abogados y no brinda asesoría legal. Somos un servicio gratuito que puede ayudarte a conseguir un emparejamiento con un abogado independiente de defensa penal en tu zona.

Una contravención aún puede perjudicar tu caso de inmigración

Muchas personas escuchan "contravención" y piensan que significa "no es algo serio." En la ley de inmigración, eso no siempre es cierto. Una sola contravención puede crear riesgo si implica violencia, robo, fraude, drogas, un arma, violencia doméstica, abuso infantil o un delito relacionado con el sexo. Incluso una declaración de culpabilidad que parece menor en un tribunal penal puede causar grandes problemas de inmigración más adelante.

Por eso es importante hablar con un abogado de defensa antes de declararte culpable, no disputarlo (no contest) o admitir hechos en la corte. Un abogado de defensa puede explicar el proceso penal y detectar problemas que podrían afectar la inmigración. No somos abogados de inmigración y no brindamos asesoría de inmigración, pero un asunto penal puede tener consecuencias migratorias.

• Una contravención no significa automáticamente deportación.
• Pero algunas condenas por contravención pueden activar la remoción, detención o problemas en solicitudes futuras.
• Importan las palabras exactas del cargo y la declaración.
• Lo que digas en la corte también puede importar.

¿Qué tipos de cargos por contravención pueden causar problemas?

No hay una lista sencilla que cubra cada caso, porque la ley de inmigración es muy técnica. Aun así, algunas categorías a menudo traen más riesgo. Los delitos de violencia doméstica, algunos delitos de robo, delitos de fraude, ciertos delitos relacionados con drogas y algunos delitos que involucran a niños pueden crear serios problemas de inmigración, incluso cuando el caso se presenta como contravención.

Un error común es aceptar una declaración rápida solo para salir de la cárcel o terminar el caso rápidamente. Eso puede sentirse como la opción más fácil en ese momento. Pero una declaración rápida puede afectar tu vida por años. Antes de aceptar cualquier cosa, conoce tus derechos después del arresto y pide un abogado.

1. Pregunta cuál es el cargo exacto que se llama bajo la ley estatal.
2. Pregunta si el fiscal está ofreciendo una declaración (plea).
3. Pregunta a tu abogado si esa declaración podría afectar la inmigración.
4. No asumas que una sentencia corta o la libertad condicional significan que el caso está a salvo para inmigración.

¿Qué deberías hacer si ahora te acusan?

Actúa temprano. El mejor momento para protegerte es antes de una declaración, no después. Guarda tu documentación. Lleva tu citatorio (ticket), los documentos de acusación, los documentos de fianza, el aviso de la fecha de la corte y cualquier registro de casos anteriores. Dile al abogado si no eres ciudadano de Estados Unidos, si tienes una visa o una green card, o si ya tienes una corte de inmigración o una orden antigua de deportación.

Si tu caso se acusa como delito grave (felony), o podría aumentarse más adelante, también puede convenirte leer sobre defensa por delitos graves. Independientemente de si el cargo se llama contravención o delito grave, lo clave es conseguir un abogado de defensa que entienda que podrían estar en juego consecuencias migratorias.

• No hables sobre los hechos del caso con la policía sin un abogado.
• No publiques sobre el arresto en redes sociales.
• No te pierdas las fechas de la corte.
• No asumas que más adelante una eliminación (expungement) arreglará un problema de inmigración.
• Guarda copias de cada documento de la corte.

Cómo GuardLine Defense puede ayudarte

GuardLine Defense es un servicio gratuito de emparejamiento de abogados, multilingüe. Podemos ayudarte a conectar con un abogado independiente de defensa penal. Nunca te cobramos, y nunca tomamos un porcentaje de ninguna tarifa de un abogado. No somos un bufete de abogados, y usar nuestro servicio no crea una relación abogado-cliente.

No podemos prometer un resultado, y nadie honesto debería prometer que un caso será desestimado o que no ocurrirá la deportación. Pero obtener la ayuda legal correcta desde temprano puede marcar una diferencia real en cómo entiendes tus opciones y proteges tus derechos.

El nombre del cargo importa. Las palabras en la declaración importan. El momento para hacer preguntas es antes de que aceptes un acuerdo.