Danh sách kiểm tra “Biết quyền của bạn” sau khi bị bắt (PDF miễn phí)

Danh sách kiểm tra miễn phí, có thể in ra, có thể giúp bạn bình tĩnh hơn sau khi bị bắt. Dùng danh sách này để nhớ các quyền của bạn và những bước đầu tiên cần làm trong 24 giờ đầu.

Bị bắt là điều đáng sợ, đặc biệt nếu đây là lần đầu bạn làm việc với cảnh sát hoặc tòa án tại Hoa Kỳ. Danh sách kiểm tra miễn phí này được tạo ra để giúp bạn nhớ các bước đơn giản, bảo vệ quyền của bạn và sẵn sàng để nói chuyện với luật sư bào chữa.

Bạn có thể dùng trang này cùng với các công cụ miễn phí khác của chúng tôi và hướng dẫn về quyền của bạn sau khi bị bắt. GuardLine Defense không phải là văn phòng luật. Chúng tôi không cung cấp tư vấn pháp lý, và việc sử dụng dịch vụ miễn phí này không tạo ra mối quan hệ luật sư–khách hàng.

Danh sách kiểm tra miễn phí này giúp bạn làm được gì

Danh sách kiểm tra dành cho 24 giờ đầu sau khi bị bắt. Nó giúp bạn nhớ phải nói gì, không nên nói gì, gọi ai, và lưu giữ những giấy tờ hoặc chi tiết nào. Nội dung được viết bằng ngôn ngữ dễ hiểu và được thiết kế để bạn dễ in ra hoặc lưu trên điện thoại.

Nhớ quyền của bạn được im lặng.
Yêu cầu có luật sư bào chữa càng sớm càng tốt.
Tránh ký các giấy tờ mà bạn không hiểu.
Ghi lại tên, ngày tháng, số hiệu phù hiệu (badge number), và thông tin tòa án.
Cho một người đáng tin biết cách để tìm bạn.
Theo dõi các thời hạn, giấy tờ được thả, và ngày hầu tòa.

Phải làm gì ngay sau khi bị bắt

Trong những phút và giờ đầu tiên, những lựa chọn nhỏ cũng quan trọng. Cố gắng giữ bình tĩnh. Nói rõ ràng. Đừng tranh cãi, đừng bỏ chạy và đừng chống đối, kể cả khi bạn tin rằng việc bắt giữ là không công bằng. Chống lại cảnh sát có thể dẫn đến thêm cáo buộc hoặc khiến mọi việc khó khăn hơn sau này.

Hỏi xem bạn có được tự do rời đi không. Nếu câu trả lời là không, hãy yêu cầu có luật sư.
Dùng quyền được im lặng. Đừng giải thích, đoán, hoặc nói phần câu chuyện của bạn ngay lập tức.
Không đồng ý cho việc khám xét nếu cảnh sát yêu cầu. Bạn có thể nói, "Tôi không đồng ý cho việc khám xét."
Đừng ký bất cứ thứ gì mà bạn không hiểu.
Nếu có thể, hãy hỏi mã số ghi nhận việc bắt giữ (booking number), địa điểm giam giữ, và ngày hầu tòa tiếp theo.
Ngay khi có thể, hãy liên hệ với một người đáng tin và luật sư bào chữa.

Nếu tiếng Anh khó đối với bạn, hãy yêu cầu có người phiên dịch. Nếu bạn không hiểu một câu hỏi, hãy nói rõ điều đó. Đừng giả vờ hiểu. Trả lời sai có thể gây hại cho vụ việc của bạn.

Những việc không nên làm trong 24 giờ đầu

Nhiều người làm hại vụ việc của chính mình vì nói quá nhiều. Cảnh sát có thể có vẻ thân thiện. Họ có thể nói rằng đây là cơ hội của bạn để giải thích. Bạn vẫn có quyền được im lặng. Bạn không cần trả lời các câu hỏi về nơi bạn sinh ra, bạn đã nhập cảnh vào Hoa Kỳ như thế nào, hoặc điều gì đã xảy ra trong sự việc trước khi bạn nói chuyện với luật sư.

Đừng đăng bài về việc bị bắt trên mạng xã hội.
Đừng nhắn tin cho bạn bè về những gì đã xảy ra, trừ khi để hỏi cách tìm luật sư.
Đừng để người khác bảo bạn "cứ giải thích hết mọi thứ" với cảnh sát.
Đừng ký vào một bản tuyên bố mà bạn không thể đọc hoặc không đồng ý.
Đừng bỏ lỡ ngày hầu tòa, kể cả khi bạn đang sợ.
Đừng cho rằng một cáo buộc nhỏ là vô hại nếu bạn không phải là công dân Hoa Kỳ.

Cũng rất hữu ích nếu bạn lưu lại các chi tiết khi chúng vẫn còn mới trong trí nhớ. Nếu bạn được thả, hãy ghi lại thời gian bị dừng lại hoặc bị bắt, địa điểm, tên của các sĩ quan nếu bạn biết, và tên của bất kỳ nhân chứng nào. Cho các giấy tờ vào một thư mục. Chụp ảnh các vết thương hoặc tài sản bị hư hỏng nếu làm vậy là an toàn.

Danh sách kiểm tra này có thể giúp gì cho bạn và gia đình

Danh sách kiểm tra sẽ cho bạn một kế hoạch đơn giản khi tâm trí bạn đang hoảng loạn. Nó cũng có thể giúp vợ/chồng, người thân trong gia đình hoặc bạn bè biết bước tiếp theo cần làm gì. Họ có thể dùng để tìm địa điểm giam giữ của bạn, giữ các giấy tờ của bạn cùng nhau, và giúp bạn kết nối với luật sư bào chữa.

Nếu bạn muốn được giúp tìm một luật sư bào chữa độc lập, bạn có thể tìm được ở đây. Dịch vụ của chúng tôi miễn phí cho bạn. Bạn không bao giờ trả tiền cho chúng tôi, và chúng tôi không bao giờ nhận một phần trăm từ bất kỳ khoản phí luật sư nào. Chúng tôi được trả một khoản phí marketing cố định.

Tôi không muốn trả lời các câu hỏi. Tôi muốn nói chuyện với luật sư.