Nếu cảnh sát dừng bạn hoặc hỏi bạn
Nếu cảnh sát dừng bạn hoặc hỏi chuyện bạn, hãy giữ bình tĩnh và thực hiện các quyền của mình. Bạn có quyền giữ im lặng và quyền yêu cầu có luật sư, bất kể tình trạng nhập cư của bạn là gì.
Việc bị cảnh sát dừng lại có thể rất đáng sợ, đặc biệt nếu đây là lần đầu tiên bạn phải đối mặt với cảnh sát ở Hoa Kỳ. Những bước đơn giản có thể giúp bảo vệ bạn. Hãy bình tĩnh. Đừng bỏ chạy. Đừng tranh cãi. Dùng lời nói rõ ràng.
Trang này cung cấp thông tin chung, không phải lời khuyên pháp lý. GuardLine Defense không phải là văn phòng luật sư và không thiết lập mối quan hệ luật sư–thân chủ. Chúng tôi giúp người dân kết nối với một luật sư bào chữa độc lập thông qua dịch vụ miễn phí dịch vụ ghép đôi của chúng tôi. Bạn không bao giờ trả tiền cho chúng tôi, và chúng tôi không bao giờ nhận phần trăm từ bất kỳ khoản phí luật sư nào.
Phải làm gì trong lúc bị cảnh sát dừng
Nếu một sĩ quan dừng bạn ngoài đường, trên xe, hoặc ở nơi công cộng, hãy giữ hai tay ở nơi sĩ quan có thể nhìn thấy. Nói bằng giọng bình tĩnh. Không thò tay vào túi hoặc ba lô nếu chưa nói cho họ biết bạn đang làm gì. Những hành động nhỏ cũng quan trọng. Chúng có thể làm giảm khả năng xảy ra hiểu lầm hoặc nỗi sợ.
Bạn không cần phải trả lời các câu hỏi về nơi bạn sinh ra, tình trạng nhập cư của bạn, bạn đang đi đâu, hoặc chuyện gì đã xảy ra. Ở Hoa Kỳ, mọi người đều có quyền giữ im lặng và quyền được bào chữa, bất kể tình trạng nhập cư. Bạn có thể nói, “Tôi đang sử dụng quyền giữ im lặng của mình. Tôi muốn có luật sư.” Sau đó dừng nói chuyện.
- Hãy bình tĩnh và giữ tay bạn luôn được nhìn thấy.
- Đừng chạy trốn, đừng giật lùi hoặc chạm vào sĩ quan.
- Hỏi, “Tôi có được tự do rời đi không?” Nếu câu trả lời là có, hãy rời đi lặng lẽ.
- Nếu câu trả lời là không, hãy nói, “Tôi muốn giữ im lặng. Tôi muốn có luật sư.”
- Đừng nói dối hoặc đưa giấy tờ giả. Giữ im lặng an toàn hơn là đoán hoặc bịa ra sự thật.
Nếu cảnh sát hỏi câu hỏi
Cảnh sát có thể có vẻ thân thiện. Họ có thể nói rằng họ chỉ muốn làm rõ mọi việc. Họ có thể nói rằng nói chuyện sẽ giúp ích cho bạn. Hãy cẩn thận. Bất cứ điều gì bạn nói có thể được ghi lại, ghi âm hoặc nhắc lại tại tòa án. Ngay cả một câu trả lời ngắn cũng có thể bị hiểu sai sau này.
Nếu cảnh sát bắt đầu hỏi câu hỏi, đừng giải thích, đừng tự bào chữa, và đừng cố gắng tìm cách “gỡ” cho qua tình huống bằng lời nói. Đừng đoán. Đừng lấp đầy khoảng im lặng chỉ vì bạn thấy lo lắng. Bạn có thể lặp lại cùng một câu: “Tôi chọn giữ im lặng. Tôi muốn được nói chuyện với luật sư.”
Nếu tiếng Anh khó đối với bạn, hãy nói rõ điều đó. Hãy yêu cầu có thông dịch viên. Nếu bạn không hiểu thì đừng gật đầu. Đừng ký vào giấy tờ mà bạn không thể đọc. Nếu bạn muốn có trợ giúp chung hơn để tìm hiểu điều gì sẽ xảy ra sau khi bị bắt, hãy xem quyền của bạn sau khi bị bắt và thêm nhiều hướng dẫn khác trong trung tâm học tập của chúng tôi.
- Hỏi xem bạn có được tự do rời đi không.
- Nếu không, hãy nói rằng bạn muốn giữ im lặng.
- Yêu cầu có luật sư.
- Yêu cầu có thông dịch viên nếu bạn cần.
- Không ký bất cứ điều gì mà bạn không hiểu.
Nếu cảnh sát đến nhà bạn
Bạn không phải mở cửa chỉ vì cảnh sát gõ cửa. Nếu có thể, hãy nói chuyện qua cửa. Hỏi, “Các ông/bà có trát không?” Trát là một tờ giấy đã được thẩm phán ký. Hãy yêu cầu họ trượt nó dưới khe cửa hoặc giơ nó lên trước cửa sổ để bạn có thể đọc.
Hãy kiểm tra trát thật kỹ. Trát có ghi đúng tên hoặc địa chỉ của bạn không? Trát có được thẩm phán ký không? Trát có ghi rằng họ được vào nhà bạn, hay chỉ được bắt một người? Nếu họ không có trát của tòa án, bạn có thể nói, “Tôi không đồng ý cho vào.” Đừng cản trở bằng hành động. Đừng chống đối. Chỉ nói rằng bạn không đồng ý.
- Hãy ở trong nhà nếu làm vậy là an toàn.
- Hãy yêu cầu được xem trát trước khi mở cửa.
- Nếu họ vẫn vào, đừng chống cự.
- Nói, “Tôi không đồng ý cho việc khám xét.”
- Sau đó hãy giữ im lặng và yêu cầu có luật sư.
Nếu cảnh sát khám xét nhà bạn, xe của bạn hoặc điện thoại của bạn, đừng tranh cãi tại hiện trường. Hãy nói rõ rằng bạn không đồng ý. Sau đó hãy giữ im lặng. Luật sư bào chữa có thể sau đó xem xét việc cuộc khám xét có hợp pháp hay không và bằng chứng nào có thể bị phản đối. Nếu vụ việc của bạn nghiêm trọng, bao gồm tội trọng (felony), bạn có thể tìm hiểu thêm về bào chữa tội trọng và nhanh chóng nhận trợ giúp pháp lý.
Cần lưu ý đặc biệt nếu bạn không phải là công dân Hoa Kỳ
Một vụ án hình sự có thể ảnh hưởng đến tình trạng nhập cư. Ngay cả một cáo buộc nhỏ, lời nhận tội, hoặc một số phát biểu nhất định cũng có thể gây ra vấn đề nhập cư. Vì vậy, điều quan trọng là phải có một luật sư bào chữa hiểu được hậu quả về nhập cư. GuardLine Defense không phải là văn phòng luật sư, và chúng tôi không đưa ra lời khuyên về nhập cư hoặc lời khuyên pháp lý. Chúng tôi có thể giúp bạn kết nối với một luật sư bào chữa hình sự độc lập.
Đừng cho rằng một vụ nhỏ thì an toàn. Một vụ bị buộc tội trộm cắp cửa hàng, buôn bán ma túy, cáo buộc bạo lực gia đình, hoặc một vụ liên quan đến việc lái xe có thể gây hậu quả nghiêm trọng đối với một số người không phải công dân. Bước đi đúng đắn phụ thuộc vào đúng cáo buộc cụ thể, hồ sơ của bạn và tình huống nhập cư của bạn. Hãy xin lời khuyên pháp lý cá nhân từ một luật sư đủ năng lực càng sớm càng tốt.
Bạn không phải trả lời các câu hỏi về nơi bạn sinh ra hoặc tình trạng nhập cư của mình trong quá trình cảnh sát thẩm vấn. Hãy nói rằng bạn muốn giữ im lặng và muốn có luật sư.
Những điều cần nhớ sau khi bị dừng
Ngay khi bạn thấy an toàn, hãy ghi lại những gì đã xảy ra. Hãy bao gồm ngày, giờ, địa điểm, số huy hiệu nếu bạn nhìn thấy, những sĩ quan đã nói gì, và liệu có ai chứng kiến việc dừng hay không. Lưu ảnh, video, tin nhắn và giấy tờ. Những chi tiết nhỏ có thể quan trọng sau này.
Nếu bạn bị bắt hoặc được đưa ngày hầu tòa, đừng bỏ lỡ việc ra tòa. Bỏ lỡ phiên tòa có thể khiến mọi việc tệ đi rất nhiều. Hãy cố gắng nói chuyện với luật sư bào chữa càng nhanh càng tốt. Nếu bạn cần giúp tìm một người, bạn có thể sử dụng dịch vụ ghép đôi luật sư miễn phí của chúng tôi. Chúng tôi không thể hứa trước bất kỳ kết quả nào, nhưng việc nhận trợ giúp pháp lý sớm có thể tạo ra khác biệt thật sự.
- Ghi lại những gì đã xảy ra khi việc đó còn mới trong đầu.
- Giữ tất cả vé phạt, biên nhận, giấy tờ thả và giấy tờ tòa án.
- Lưu tên và số điện thoại của người làm chứng.
- Đừng đăng chi tiết về vụ việc lên mạng xã hội.
- Nhận trợ giúp pháp lý sớm nhất có thể.
Nếu cảnh sát dừng hoặc thẩm vấn bạn, hãy giữ bình tĩnh, giữ im lặng, yêu cầu có luật sư và nhanh chóng tìm trợ giúp pháp lý vì một vụ án hình sự cũng có thể ảnh hưởng đến tình trạng nhập cư.