Quyền của bạn sau khi bị bắt ở Mỹ

Bị bắt giữ là điều đáng sợ, đặc biệt nếu đây là lần đầu bạn phải làm việc với cảnh sát ở Hoa Kỳ. Bạn có thể lo về nhà giam, tòa án, gia đình của bạn và tình trạng nhập cư của bạn. Hãy hít thở sâu. Bạn vẫn có quyền, không phân biệt bạn sinh ra ở đâu.

Trang này cung cấp thông tin chung bằng ngôn ngữ dễ hiểu. GuardLine Defense không phải là hãng luật và không cung cấp tư vấn pháp lý. Chúng tôi không thiết lập mối quan hệ luật sư–khách hàng. Nếu bạn muốn được hỗ trợ tìm một luật sư bào chữa độc lập, bạn có thể được ghép cặp tại đây. Bạn cũng có thể đọc thêm trong trung tâm học tập của chúng tôi.

Bạn có những quyền gì sau khi bị bắt giữ?

Sau khi bị bắt giữ, ngay lập tức có hai quyền rất quan trọng. Thứ nhất, bạn có quyền được im lặng. Thứ hai, bạn có quyền yêu cầu có luật sư. Những quyền này vẫn được áp dụng ngay cả khi bạn không phải là công dân Hoa Kỳ. Quyền này được áp dụng ngay cả khi bạn không có giấy tờ nhập cư. Mọi người ở Hoa Kỳ đều có quyền được bào chữa và quyền được im lặng.

• Bạn không cần phải trả lời các câu hỏi về chuyện đã xảy ra.
• Bạn có thể nói rằng bạn muốn có luật sư trước khi trả lời câu hỏi.
• Nếu bạn không hiểu tiếng Anh tốt, bạn có thể yêu cầu có phiên dịch.
• Bạn không cần ký vào các giấy tờ mà bạn không hiểu.
• Bạn nên giữ bình tĩnh và không cãi nhau hay chống cự bằng hành động.

Cảnh sát có thể hỏi bạn trong lúc bình tĩnh, hoặc họ có thể tỏ ra như đang cố giúp bạn. Họ có thể nói, "Nếu bạn giải thích thì sẽ dễ hơn." Đừng đoán. Đừng cố gắng nói để tự thoát khỏi tình huống đó. Những điều bạn nói có thể được dùng chống lại bạn sau này tại tòa.

Bạn nên nói gì, và không nên nói gì?

Càng đơn giản càng tốt. Bạn không cần một bài nói dài. Bạn không cần phải giải thích quan điểm của mình. Bạn không cần trả lời các câu hỏi về việc bạn đang ở đâu, bạn ở cùng ai, bạn đã uống gì, bạn đã chạm vào gì, hoặc bạn muốn nói gì. Bạn có thể sử dụng rõ ràng các quyền của mình bằng những từ ngắn gọn.

1. Khi cần để nhận dạng, hãy nói tên của bạn.
2. Nói: "Tôi muốn được giữ im lặng."
3. Nói: "Tôi muốn có luật sư."
4. Nếu bạn cần hỗ trợ về ngôn ngữ, hãy nói: "Tôi cần một phiên dịch."
5. Sau đó ngừng nói về vụ việc.

Đừng nói dối. Đừng đưa giấy tờ giả. Đừng tranh cãi với cảnh sát ngoài đường, trên xe, hay tại đồn. Giữ im lặng không giống như nói dối. Đó là việc sử dụng một quyền hợp pháp. Nếu cảnh sát vẫn tiếp tục hỏi, hãy lặp lại rằng bạn muốn có luật sư.

Nhiều người cảm thấy bị áp lực phải giải thích vì họ nghĩ rằng im lặng trông có vẻ tệ. Ở Mỹ, việc sử dụng quyền được im lặng của bạn là được phép. Điều đó không phải là một lời thừa nhận có tội. Đó là cách để bảo vệ bạn cho đến khi một luật sư có thể tư vấn cho bạn.

Điều gì sẽ xảy ra sau khi bị bắt giữ?

Các bước sẽ khác nhau ở mỗi bang, nhưng nhiều vụ việc sẽ đi theo một lộ trình tương tự. Cảnh sát có thể ghi nhận thông tin của bạn, lấy dấu vân tay và đưa bạn vào buồng giam hoặc khu tạm giữ. Bạn có thể sớm có ngày ra tòa đầu tiên, đôi khi trong vòng 24 đến 48 giờ, tùy theo quy định tại địa phương và thời điểm. Tại phiên điều trần đó, thẩm phán có thể nói về cáo buộc, điều kiện được tại ngoại, hoặc ngày hẹn tòa tiếp theo.

Một cáo buộc hình sự cũng có thể ảnh hưởng đến tình trạng nhập cư. Trong một số trường hợp, kể cả một lời nhận tội có vẻ nhỏ cũng có thể gây ra những vấn đề nghiêm trọng về nhập cư. Vì vậy, điều quan trọng là cố gắng nói chuyện với một luật sư bào chữa hiểu về các vấn đề nhập cư. GuardLine Defense không phải là hãng luật và chúng tôi không phải là luật sư về nhập cư. Chúng tôi không đưa ra tư vấn về nhập cư. Nhưng chúng tôi có thể giúp bạn kết nối với một luật sư bào chữa độc lập, bao gồm cả các cáo buộc nghiêm trọng như những vấn đề cần bào chữa tội trọng.

• Ghi nhận khi vào trại giam. Cảnh sát ghi lại thông tin của bạn và cáo buộc.
• Có thể bị thẩm vấn. Bạn vẫn có thể giữ im lặng và yêu cầu có luật sư.
• Lần xuất hiện tại tòa đầu tiên. Thẩm phán giải thích các bước của vụ việc và có thể đề cập đến việc cho tại ngoại.
• Các ngày ra tòa trong tương lai. Luật sư của bạn có thể giúp bạn chuẩn bị và đại diện/bào chữa cho bạn tại tòa.

Bạn không cần phải tự xử lý một mình. Yêu cầu có luật sư là một bước đầu tiên thông minh.

Nếu bạn không phải là công dân Mỹ thì sao?

Nếu bạn là người có thẻ xanh, người có visa, người xin tị nạn, người không có giấy tờ, hoặc đang chờ xử lý một vụ việc nhập cư, việc bị bắt giữ về hình sự có thể mang thêm rủi ro. Một số cáo buộc, lời nhận tội hoặc bản án có thể dẫn đến việc bị giam giữ, gặp rắc rối khi bị trục xuất, hoặc gặp khó khăn khi xin gia hạn tình trạng sau này. Đây là một trong những lý do khiến bạn không nên nhận tội hoặc chấp nhận một thỏa thuận mà không có lời tư vấn pháp lý từ luật sư bào chữa của chính bạn.

Bạn vẫn có các quyền. Các câu hỏi về tình trạng của bạn có thể khiến bạn rất hoảng sợ, nhưng quyền được im lặng và quyền được có luật sư của bạn vẫn rất quan trọng. Nếu bạn lo lắng không biết bước tiếp theo nên làm gì, hãy đọc thêm trên quyền của bạn sau khi bị bắt giữ hoặc sử dụng dịch vụ miễn phí của chúng tôi để tìm một luật sư phù hợp. Bạn không bao giờ phải trả tiền cho GuardLine Defense. Chúng tôi không bao giờ lấy một phần trăm từ bất kỳ khoản phí luật sư nào. Chúng tôi được trả một khoản phí tiếp thị cố định.

Người thân thường muốn giúp bằng cách gọi cho cảnh sát, gọi cho nhà giam, hoặc đăng bài trực tuyến. Việc giúp đỡ có thể hữu ích, nhưng các chi tiết về vụ việc cần được chia sẻ một cách cẩn thận. Thường an toàn hơn nếu người thân của bạn giúp bạn tìm luật sư, thu thập các giấy tờ cơ bản và lên kế hoạch chăm sóc trẻ em, công việc hoặc thuốc men trong thời gian vụ việc đang chờ xử lý.

Ngay bây giờ bạn có thể tự bảo vệ mình bằng cách nào?

Hãy tập trung vào giờ tiếp theo, không phải toàn bộ vụ việc. Bạn không cần giải quyết mọi thứ cùng một lúc. Những lựa chọn nhỏ ngay lúc này có thể bảo vệ bạn sau này. Hãy tôn trọng. Hãy sử dụng quyền của bạn một cách rõ ràng. Chờ sự trợ giúp pháp lý trước khi đưa ra các quyết định lớn.

• Giữ tay của bạn ở vị trí nhìn thấy được và làm theo các mệnh lệnh về mặt thể chất một cách an toàn.
• Đừng chống cự, ngay cả khi bạn nghĩ rằng việc bắt giữ là không công bằng.
• Hãy yêu cầu có luật sư ngay khi có thể.
• Nếu tiếng Anh khó với bạn, hãy yêu cầu có phiên dịch.
• Đừng bàn luận các tình tiết của vụ việc với cảnh sát hoặc với các người bị giam giữ khác.
• Đừng ký vào các bản tuyên bố hoặc giấy tờ nhận tội mà bạn không hiểu.
• Hãy nói với luật sư của bạn ngay lập tức về bất kỳ lo ngại nào liên quan đến nhập cư.
• Nếu có thể, hãy nhờ một người mà bạn tin tưởng ghi lại ngày ra tòa và số vụ án của bạn.

Không bài viết nào có thể cho bạn biết chính xác điều gì sẽ xảy ra trong vụ việc của bạn. Mỗi lần bị bắt giữ đều khác nhau. Cáo buộc, hồ sơ của bạn, bang nơi xảy ra, thẩm phán, và tình hình nhập cư của bạn đều có thể quan trọng. Nhưng có một điều đơn giản. Bạn có quyền, và việc sử dụng các quyền đó sớm có thể tạo ra sự khác biệt thực sự trong cách bạn tự bảo vệ mình.