Phiên tòa buộc tội (arraignment) là gì?

Nếu bạn hoặc người thân yêu của bạn đã bị bắt giữ, từ phiên tòa chuẩn bị xét xử có thể khiến bạn cảm thấy sợ hãi. Phiên tòa này thường ngắn, nhưng nó rất quan trọng. Đây là một trong những lần đầu tiên vụ việc của bạn được đưa ra trước tòa.

Đối với nhiều người nhập cư, nỗi sợ về nhà tù, tòa án và các vấn đề nhập cư còn lớn hơn. Một vụ án hình sự có thể ảnh hưởng đến tình trạng nhập cư của bạn. Hãy cố gắng tìm một luật sư bào chữa hiểu các vấn đề nhập cư. GuardLine Defense không phải là văn phòng luật, không đưa ra lời khuyên pháp lý và không tạo mối quan hệ luật sư - khách hàng. Chúng tôi cung cấp dịch vụ hỗ trợ kết nối bạn với một luật sư độc lập miễn phí.

Phiên tòa chuẩn bị xét xử có gì xảy ra

Tại phiên tòa chuẩn bị xét xử, thẩm phán thường thực hiện một vài việc cơ bản. Thẩm phán sẽ cho bạn biết chính phủ đã nộp các cáo buộc nào, hoặc các cáo buộc đó là gì. Thẩm phán đảm bảo bạn biết quyền của mình. Thẩm phán có thể hỏi xem bạn có luật sư chưa hoặc có cần thêm thời gian để tìm luật sư hay không. Sau đó, thẩm phán yêu cầu bạn đưa ra lời nhận tội, thường là có tội, không có tội, hoặc không phản đối (no contest), tùy theo tòa án và tiểu bang.

Thẩm phán cũng có thể trao đổi về các điều kiện được tại ngoại. Các điều kiện đó có thể bao gồm tiền bảo lãnh (bail), giấy bảo đảm (bond), yêu cầu tránh xa một người hoặc một nơi chốn, xét nghiệm ma túy, hoặc việc liên hệ/xác nhận với tòa. Trong một số trường hợp, thẩm phán sẽ ấn định ngày hẹn tòa tiếp theo. Nhiều phiên tòa chuẩn bị xét xử diễn ra nhanh. Một số chỉ kéo dài vài phút.

Lời nhận tội có nghĩa là gì

Lời nhận tội là câu trả lời của bạn đối với các cáo buộc. Ở nhiều buổi hầu tòa đầu tiên, mọi người nhận không có tội để vụ việc có thể tiếp tục và luật sư có thời gian xem xét chứng cứ. Bạn không nên đoán xem lời nhận tội nào là tốt nhất cho bạn. Lời nhận tội có tội hoặc không phản đối có thể dẫn đến những hậu quả nghiêm trọng về mặt hình sự và nhập cư.

Nếu bạn chưa nói chuyện với luật sư, hãy nói rõ rằng bạn muốn có luật sư. Nếu cảnh sát đã bắt giữ bạn, việc xem lại quyền của bạn sau khi bị bắt cũng có thể giúp ích. Điều bạn nói trong tòa có thể còn ảnh hưởng về sau.

• Thẩm phán đọc hoặc tóm tắt các cáo buộc
• Tòa án kiểm tra tên và các thông tin cơ bản của bạn
• Bạn được thông báo về quyền của mình
• Thẩm phán hỏi về việc bạn có luật sư hay không
• Có thể ghi nhận lời nhận tội
• Có thể thảo luận về tiền bảo lãnh hoặc các điều kiện được tại ngoại
• Có thể ấn định ngày hẹn tòa tiếp theo

Vì sao phiên tòa chuẩn bị xét xử quan trọng đối với người nhập cư

Đối với người không phải công dân, ngay cả một vụ việc nhỏ cũng có thể dẫn đến những rắc rối lớn hơn. Một số cáo buộc, lời nhận tội hoặc hình phạt có thể ảnh hưởng đến thị thực, thẻ xanh, hồ sơ xin tị nạn, DACA, TPS hoặc các đơn xin nhập cư trong tương lai. Đây là lý do vì sao điều quan trọng là phải hỏi một luật sư bào chữa hình sự hiểu hậu quả về nhập cư. GuardLine Defense không phải là dịch vụ luật nhập cư và không đưa ra lời khuyên về nhập cư. Chúng tôi có thể giúp bạn tìm luật sư bào chữa cho các vụ như bào chữa tội trọng (felony defense) và các cáo buộc hình sự khác.

Đừng cho rằng một vụ việc là nhỏ chỉ vì nghe có vẻ nhỏ. Một cáo buộc trộm cắp cửa hàng, cáo buộc ma túy, cáo buộc bạo lực gia đình hoặc thỏa thuận nhận tội (plea bargain) có thể tạo ra rủi ro về nhập cư. Bước an toàn nhất là trao đổi với luật sư bào chữa đủ tư cách trước khi đưa ra các quyết định quan trọng.

Cách chuẩn bị cho phiên tòa chuẩn bị xét xử

Nếu bạn sắp có phiên tòa chuẩn bị xét xử, hãy cố gắng bình tĩnh và lên kế hoạch trước. Nếu có thể, hãy mặc quần áo sạch và đơn giản. Đến sớm. Mang theo tất cả giấy tờ của tòa mà bạn có. Nếu bạn không hiểu tiếng Anh tốt, hãy yêu cầu tòa án cho thông dịch viên càng sớm càng tốt. Nói rõ ràng và không ngắt lời thẩm phán.

1. Tìm hiểu ngày, giờ và phòng xử
2. Mang theo giấy tờ và giấy tờ nhận dạng của bạn nếu tòa án yêu cầu
3. Yêu cầu thông dịch viên nếu bạn cần
4. Nói với thẩm phán rằng bạn muốn có luật sư
5. Không thảo luận về các tình tiết/vấn đề của vụ việc tại phiên tòa công khai trừ khi luật sư của bạn bảo bạn làm như vậy
6. Tuân thủ tất cả các điều kiện được tại ngoại và quay lại đúng mọi ngày hẹn tòa

Bỏ lỡ phiên tòa chuẩn bị xét xử có thể làm mọi thứ tệ hơn. Tòa án có thể ban hành lệnh bắt, tăng hình phạt hoặc làm việc được tại ngoại khó hơn. Nếu bạn đang bị giam, phiên tòa chuẩn bị xét xử có thể diễn ra ngay tại đó qua video hoặc bạn có thể được đưa ra tòa. Nếu bạn đang ở ngoài diện quản chế (không bị giam giữ), hãy coi ngày đó thật nghiêm túc và đừng trễ hẹn.

Phiên tòa chuẩn bị xét xử thường diễn ra nhanh, nhưng những lựa chọn xung quanh nó có thể ảnh hưởng đến phần còn lại của vụ việc.