Hồ sơ hình sự là gì?
Hồ sơ án tích (criminal record) là một tệp thông tin về việc bị bắt, bị truy tố, hoặc vụ án tại tòa. Đối với người nhập cư, điều này có thể ảnh hưởng đến cả vụ án hình sự và tình trạng nhập cư, vì vậy điều quan trọng là bạn nên tìm sự trợ giúp sớm.
Hồ sơ án tích là thông tin do cảnh sát, tòa án, nhà tù và các cơ quan khác lưu giữ về một vụ án hình sự. Hồ sơ có thể bao gồm việc bị bắt, bản cáo buộc (charge), ngày hầu tòa, dấu vân tay và kết quả cuối cùng của vụ việc.
Nếu bạn là người nhập cư và bạn đã bị bắt hoặc bị truy tố, bạn có thể cảm thấy sợ hãi. Bạn không phải là người duy nhất. Vụ án hình sự cũng có thể ảnh hưởng đến tình trạng nhập cư, vì vậy hãy cố gắng trao đổi với một luật sư bào chữa hiểu về các vấn đề nhập cư. GuardLine Defense là dịch vụ ghép nối luật sư miễn phí. Chúng tôi không phải là văn phòng luật sư và chúng tôi không cung cấp lời khuyên pháp lý. Chúng tôi có thể giúp bạn được ghép nối với một luật sư bào chữa độc lập bằng ngôn ngữ của bạn.
Trên hồ sơ án tích có thể có những gì
Hồ sơ án tích có thể chứa nhiều loại thông tin khác nhau. Một số hồ sơ được tạo vào đúng ngày bị bắt. Những phần khác sẽ được bổ sung sau, sau các phiên tòa xét xử hoặc trước/sau khi nhận tội (plea) hoặc xét xử.
- Tên của bạn, ngày sinh và các thông tin nhận dạng cơ bản
- Thông tin ghi nhận sau khi bị bắt (booking information)
- Dấu vân tay và đôi khi có ảnh chụp chân dung (mugshot)
- Các bản cáo buộc (charge) được nộp chống lại bạn
- Ngày hầu tòa và số vụ án (case numbers)
- Cho dù bạn được thả ra, bị giữ trong nhà tù, hay đã nộp tiền bảo lãnh (bail)
- Kết quả của vụ án, chẳng hạn như hủy bỏ (dismissal), nhận tội (plea), kết tội (conviction) hoặc tuyên trắng án (acquittal)
- Hình phạt, nếu có, chẳng hạn như quản chế (probation), tiền phạt, học tập/lớp học theo chương trình, hoặc thời gian giam giữ
Bị bắt, bị truy tố và bị kết tội không phải là giống nhau
Nhiều người nghĩ rằng bất kỳ lần nào tiếp xúc với cảnh sát cũng có nghĩa là họ đã bị kết tội. Điều đó không đúng. Những từ này có ý nghĩa khác nhau, và sự khác biệt đó rất quan trọng.
- Một lệnh bắt (arrest) có nghĩa là cảnh sát đã tạm giữ bạn hoặc tiến hành thủ tục ghi nhận sau khi bắt (booked). Việc bị bắt có thể xuất hiện trong hồ sơ ngay cả khi vụ án sau đó bị hủy bỏ.
- Một bản cáo buộc (charge) có nghĩa là chính phủ cho rằng bạn đã vi phạm pháp luật. Việc truy tố có thể được nộp ngay cả khi bạn nói rằng bạn không làm gì sai.
- Một kết tội (conviction) thường có nghĩa là bạn bị tòa xác định là có tội hoặc bạn đã nhận tội (guilty) hoặc nhận tội không phản đối (no contest). Việc này có thể kéo theo những hậu quả nghiêm trọng về hình sự và nhập cư.
Đây là một lý do để nhanh chóng tìm trợ giúp pháp lý. Một kết quả có vẻ nhỏ trong tòa án hình sự vẫn có thể quan trọng đối với vấn đề nhập cư. GuardLine Defense không phải là văn phòng luật về nhập cư và không đưa ra lời khuyên về nhập cư, nhưng chúng tôi khuyến khích mọi người đề nghị một luật sư bào chữa hiểu được các rủi ro này. Bạn cũng có thể đọc quyền của bạn sau khi bị bắt.
Ai có thể xem hồ sơ án tích
Những người và cơ quan khác nhau có thể xem những phần khác nhau của hồ sơ án tích. Cảnh sát và tòa án thường có thể xem nhiều thông tin đầy đủ hơn. Trong một số tình huống, nhà tuyển dụng, chủ nhà, trường học, hội đồng cấp phép, hoặc cơ quan thẩm quyền về nhập cư cũng có thể biết về vụ việc.
Không phải mọi hồ sơ đều được mở theo cùng một cách. Một số vụ án công chúng dễ tìm hơn những vụ khác. Quy định có thể phụ thuộc vào tiểu bang, tòa án và những gì đã xảy ra trong vụ án. Dù vậy, đừng cho rằng vụ án được “ẩn” chỉ vì nó cũ hoặc vì bạn đã chuyển đi.
Vì sao hồ sơ án tích lại quan trọng
Hồ sơ án tích có thể ảnh hưởng đến cuộc sống hằng ngày theo nhiều cách khác nhau. Nó có thể ảnh hưởng đến tiền bảo lãnh (bail), các vụ hầu tòa trong tương lai, việc tìm việc, nhà ở, giấy phép hành nghề chuyên nghiệp, các vấn đề liên quan đến trường học và các vấn đề nhập cư. Với một số người, một vụ án có thể “theo họ” trong nhiều năm.
- Thẩm phán có thể xem xét các vụ việc trong quá khứ khi đưa ra quyết định cho một vụ án mới
- Nhà tuyển dụng có thể hỏi về các bản kết tội hoặc tiến hành kiểm tra lý lịch
- Chủ nhà có thể xem xét lịch sử hình sự trước khi cho bạn thuê nhà
- Hội đồng cấp phép có thể hỏi về các vụ án hình sự
- Cán bộ nhập cư có thể xem xét việc bị bắt, các bản cáo buộc và kết quả vụ việc
Nếu vụ của bạn liên quan đến một bản cáo buộc nghiêm trọng, việc được trợ giúp pháp lý nhanh chóng là rất quan trọng. Bạn có thể tìm hiểu thêm về bào chữa tội trọng (felony defense) nếu điều đó áp dụng cho bạn.
Bạn nên làm gì nếu lo lắng về hồ sơ của mình
Trước tiên, đừng hoảng sợ. Hồ sơ không nói lên toàn bộ câu chuyện của bạn, và việc bị bắt không giống như việc bị kết tội. Nhưng bạn nên coi vụ việc này nghiêm túc và hành động sớm.
- Ghi lại số vụ án của bạn, ngày hầu tòa và tên tòa án, nếu bạn biết
- Giữ các bản sao vé phạt, giấy tờ được thả, giấy tờ bảo lãnh (bond papers) và các thông báo của tòa
- Đừng nói về các tình tiết của vụ việc với cảnh sát mà không có luật sư
- Hỏi trước khi nhận tội (guilty) hoặc nhận tội không phản đối (no contest) rằng vụ án có thể ảnh hưởng đến tình trạng nhập cư như thế nào
- Nhờ sự trợ giúp từ một luật sư bào chữa độc lập càng sớm càng tốt
GuardLine Defense có thể giúp bạn tìm một luật sư bào chữa hình sự độc lập. Dịch vụ của chúng tôi miễn phí cho bạn. Bạn không bao giờ phải trả tiền cho chúng tôi, và chúng tôi không bao giờ lấy bất kỳ tỷ lệ nào từ phí luật sư. Chúng tôi không phải là văn phòng luật sư, và việc sử dụng dịch vụ của chúng tôi không tạo ra mối quan hệ luật sư-khách hàng giữa bạn với chúng tôi.
Hồ sơ án tích là vết giấy tờ của một vụ án hình sự, và nếu bạn là người nhập cư, việc sớm tìm sự trợ giúp từ phía luật sư bào chữa là điều thông minh vì vụ án đó cũng có thể ảnh hưởng đến vấn đề nhập cư.