Quyền được im lặng, giải thích đơn giản

Nếu cảnh sát dừng bạn lại, hỏi bạn, hoặc bắt giữ bạn, bạn có thể thấy hoảng sợ. Điều đó là bình thường. Một quyền quan trọng có thể giúp bạn. Bạn có thể giữ im lặng và yêu cầu luật sư trước khi trả lời bất kỳ câu hỏi nào.

Trang này giải thích quyền đó có nghĩa là gì bằng lời đơn giản. Đây chỉ là thông tin chung. GuardLine Defense không phải là văn phòng luật sư, không đưa ra lời khuyên pháp lý và không tạo ra quan hệ luật sư–khách hàng. Nếu bạn cần được giúp tìm luật sư bào chữa, bạn có thể được ghép cặp tại đây hoặc tìm hiểu thêm trên các trang tìm hiểu của chúng tôi.

Quyền giữ im lặng nghĩa là gì

Quyền giữ im lặng nghĩa là bạn không phải trả lời các câu hỏi của cảnh sát về một tội phạm hoặc hành vi phạm tội bị nghi ngờ. Bạn không cần phải giải thích bạn đã ở đâu, đã làm gì, bạn quen ai, hoặc vì sao lại có chuyện xảy ra. Nếu bạn nói, những lời của bạn có thể được dùng chống lại bạn sau này tại tòa án.

Quyền này xuất phát từ Hiến pháp Hoa Kỳ. Quyền này áp dụng cho mọi người ở Hoa Kỳ, bao gồm cả những người không phải là công dân Hoa Kỳ. Tình trạng nhập cư của bạn không xóa bỏ quyền này. Bạn vẫn có quyền được bào chữa và quyền giữ im lặng.

Khi nào thì dùng quyền này

Hãy dùng quyền này khi cảnh sát muốn hỏi bạn về hành vi có thể liên quan đến tội phạm. Điều này có thể xảy ra ngoài đường, tại nhà của bạn, trên xe tuần tra, tại đồn, hoặc sau khi bị bắt. Nhiều người nghĩ rằng họ có thể nói chuyện để gỡ rối. Thường thì việc đó lại làm mọi thứ tệ hơn.

Cảnh sát có thể trông có vẻ thân thiện. Họ có thể nói rằng họ chỉ muốn nghe quan điểm của bạn. Họ có thể cư xử như thể đó chỉ là một hiểu lầm nhỏ. Tuy vậy, nếu họ nghi ngờ có tội, ngay cả một câu trả lời ngắn cũng có thể gây hại cho bạn. Một lời đoán, một ngày tháng sai, hoặc một câu nói vì lo lắng có thể trở thành chứng cứ.

• Bạn có thể dùng quyền này trước khi bị bắt và sau khi bị bắt.
• Bạn có thể dùng ngay cả khi cảnh sát chưa đọc lời cảnh báo Miranda cho bạn.
• Bạn nên nói những câu đó bằng lời. Giữ im lặng mà không nói lý do có thể không đủ trong một số tình huống.
• Sau khi bạn yêu cầu có luật sư, hãy ngừng nói chuyện về vụ việc với cảnh sát.

Nếu bạn đang đối mặt với cáo buộc nghiêm trọng, việc được trợ giúp pháp lý nhanh chóng là rất quan trọng. Bạn có thể muốn đọc quyền của bạn sau khi bị bắt. Nếu cáo buộc có thể là trọng tội, trang này về bào chữa cho trọng tội cũng có thể giúp bạn hiểu mức độ nghiêm trọng.

Nên nói gì, và không nên nói gì

Bạn không cần phải dùng những từ ngữ pháp lý đặc biệt. Hãy nói ngắn gọn và rõ ràng. Bạn có thể nói, "Tôi đang sử dụng quyền giữ im lặng của mình." Bạn cũng có thể nói, "Tôi muốn nói chuyện với một luật sư." Sau đó ngừng nói chuyện.

1. Nói bình tĩnh.
2. Nói, "Tôi đang sử dụng quyền giữ im lặng của mình."
3. Nói, "Tôi muốn có luật sư."
4. Không giải thích, không tranh luận, và không kể lại câu chuyện của bạn.
5. Không ký các giấy tờ mà bạn không hiểu nếu không có lời khuyên pháp lý.

Đừng nói dối. Đừng đưa ra một tên giả. Ở một số nơi, bạn có thể phải cung cấp thông tin nhận dạng cơ bản nếu pháp luật yêu cầu hợp lệ, chẳng hạn như tên của bạn. Nhưng bạn không cần phải trả lời các câu hỏi về các tình tiết của cáo buộc tội phạm mà không có luật sư. Hãy chỉ giữ câu trả lời ở mức nhận dạng cơ bản nếu được yêu cầu, và không nói thêm gì khác.

"Tôi muốn giữ im lặng. Tôi muốn có luật sư." Những câu này rất đơn giản, nhưng chúng có thể bảo vệ bạn.

Các vấn đề và nỗi lo thường gặp

Nhiều người lo rằng giữ im lặng khiến họ trông có vẻ có tội. Nhưng việc sử dụng một quyền hiến định không phải là một hành vi phạm tội. Đó là một biện pháp bảo vệ. Cảnh sát có thể tiếp tục hỏi thêm. Hãy bình tĩnh. Lặp lại rằng bạn đang sử dụng quyền giữ im lặng và muốn có luật sư.

Một số người cảm thấy bị gây áp lực vì tiếng Anh khó đối với họ. Nếu bạn không hiểu, hãy nói vậy. Đừng đoán. Đừng đồng ý chỉ để lịch sự. Nếu có thể, hãy yêu cầu phiên dịch. Nếu cảnh sát tiếp tục hỏi bạn, hãy tiếp tục lặp lại rằng bạn muốn có luật sư và không muốn trả lời các câu hỏi.

Các cáo buộc hình sự cũng có thể ảnh hưởng đến tình trạng nhập cư. Một lời nhận tội, bản án kết tội, thậm chí cả các tình tiết được viết trong báo cáo của cảnh sát có thể quan trọng sau này. Vì vậy, hãy cố gắng tìm một luật sư bào chữa hình sự hiểu được các hệ quả đối với nhập cư. GuardLine Defense không phải là văn phòng luật sư và không đưa ra lời khuyên về nhập cư hay lời khuyên pháp lý, nhưng chúng tôi có thể giúp bạn kết nối với một luật sư bào chữa độc lập.

Điều gì sẽ xảy ra tiếp theo sau khi bạn giữ im lặng

Giữ im lặng không làm vụ việc biến mất. Cảnh sát vẫn có thể bắt bạn. Công tố viên vẫn có thể nộp đơn buộc tội. Nhưng giữ im lặng có thể giúp ngăn việc các lời tuyên bố thêm bị dùng chống lại bạn. Nó giúp luật sư của bạn có nhiều chỗ hơn để bảo vệ bạn và xem xét chứng cứ trước.

Sau khi bị bắt, có thể có quy trình ghi nhận thông tin, quyết định về tiền bảo lãnh, và ngày hầu tòa đầu tiên. Cố gắng nhớ các thông tin cơ bản như tên của các sĩ quan, thời điểm bị bắt, và nơi bạn được đưa đến, nhưng đừng thảo luận chi tiết vụ việc với cảnh sát hoặc những người khác trong nhà tù. Khi bạn nói chuyện với luật sư, hãy hỏi về vụ án hình sự và các hệ quả có thể xảy ra đối với nhập cư.

• Yêu cầu có luật sư càng sớm càng tốt.
• Không thảo luận các tình tiết của vụ việc trong các cuộc gọi nhà tù được ghi âm.
• Đừng để bạn bè hoặc người thân đăng chi tiết lên mạng.
• Lưu các giấy tờ bạn nhận được từ cảnh sát hoặc tòa án.
• Đến tất cả các buổi hẹn hầu tòa.

Bạn không hề đơn độc, kể cả khi đây là lần đầu bạn đối mặt với cảnh sát hoặc tòa án. Biết quyền của bạn là bước đầu rất quan trọng. Nếu bạn muốn được giúp tìm một luật sư bào chữa hình sự độc lập, bạn có thể bắt đầu tại đây. Dịch vụ này miễn phí cho bạn.