Đi ra tòa hình sự: Điều gì cần mong đợi

Nếu bạn phải đến tòa án hình sự, bạn có thể cảm thấy bối rối, xấu hổ hoặc sợ hãi. Điều đó là bình thường. Tòa án có quy tắc, có nhiều từ mới, và có rất nhiều người trong cùng một phòng. Biết các bước cơ bản có thể giúp bạn cảm thấy vững vàng hơn.

Trang này chỉ cung cấp thông tin chung. GuardLine Defense không phải là công ty luật, không đưa ra lời khuyên pháp lý và không tạo mối quan hệ luật sư–khách hàng. Nếu bạn cần được giúp tìm luật sư bào chữa, bạn có thể được ghép cặp tại đây. Bạn cũng có thể đọc thêm trên trang tìm hiểu của chúng tôi.

Tòa án hình sự thường như thế nào

Phiên điều trần tại tòa án hình sự là cuộc họp trước mặt một thẩm phán về vụ việc của bạn. Thẩm phán điều hành phòng xử và đưa ra các quyết định pháp lý. Thẩm phán không đóng vai trò là luật sư của bạn. Công tố viên đại diện cho chính phủ. Luật sư bào chữa của bạn sẽ đại diện cho bạn. Thư ký ghi biên bản. Một cảnh sát phụ trách tòa hoặc người phụ trách (deputy) giúp đảm bảo an toàn và trật tự. Đôi khi có phiên dịch.

Nhiều phiên điều trần diễn ra khá ngắn. Một số kéo dài từ 5 đến 15 phút. Những phiên khác lâu hơn nếu có nhiều vụ án, lập luận pháp lý hoặc các câu hỏi về điều kiện được tại ngoại, bằng chứng hoặc lịch hẹn. Bạn có thể phải dành nhiều thời gian để chờ hơn là để nói.

• Thẩm phán. Điều hành phiên điều trần và đưa ra quyết định về vụ việc.
• Công tố viên. Cố gắng chứng minh cáo buộc cho chính phủ.
• Luật sư bào chữa. Bảo vệ các quyền của bạn và đại diện cho bạn.
• Thư ký. Ghi lại diễn biến và xử lý giấy tờ.
• Cảnh sát phụ trách tòa hoặc người phụ trách (deputy). Giữ trật tự và gọi các vụ án.
• Phiên dịch. Phiên dịch nếu tòa cung cấp hoặc nếu có yêu cầu.

Thường điều gì sẽ xảy ra tại phiên điều trần

Các bước cụ thể sẽ tùy thuộc vào tòa án và giai đoạn vụ việc của bạn. Ở phiên điều trần giai đoạn đầu, tòa có thể gọi tên bạn, xác nhận cáo buộc, kiểm tra xem bạn đã có luật sư hay chưa và ấn định các ngày sau đó. Ở một số phiên điều trần, thẩm phán có thể trao đổi về điều kiện tại ngoại, tiền bảo lãnh hoặc lịch trình. Ở những phiên khác, luật sư có thể thảo luận về bằng chứng, nhân chứng, đơn kiến nghị (motion), hoặc các hướng giải quyết có thể có.

Bạn có thể nghe những từ mà bạn chưa quen. "Arraignment" thường có nghĩa là phiên tòa đầu tiên nơi cáo buộc được đọc và tòa hỏi về việc nhận tội. "Pretrial" thường có nghĩa là những phiên điều trần sau đó trước khi xét xử. "Motion" là một yêu cầu đề nghị thẩm phán quyết định một vấn đề nào đó. Nếu bạn không hiểu một từ, hãy nói với luật sư của bạn. Nếu bạn chưa có luật sư, hãy yêu cầu tòa cho thời gian để có luật sư.

1. Làm thủ tục khi bạn đến, nếu tòa yêu cầu.
2. Chờ cho đến khi vụ việc của bạn được gọi.
3. Đứng thẳng khi thẩm phán vào phòng, nếu phòng xử yêu cầu.
4. Nghe thật kỹ. Chỉ nói khi được hỏi, hoặc sau khi trao đổi với luật sư của bạn.
5. Luật sư của bạn có thể sẽ nói phần lớn.
6. Thẩm phán có thể ấn định một ngày khác, ra quyết định hoặc giải thích bước tiếp theo.

Đừng nghĩ rằng toàn bộ vụ việc của bạn sẽ kết thúc ở phiên điều trần đầu tiên. Nhiều vụ án hình sự cần hơn một ngày ra tòa. Một số vụ kết thúc bằng việc hủy bỏ (dismissal), nhận tội (plea), chuyển hướng (diversion) hoặc xét xử. Một số cáo buộc, bao gồm các cáo buộc nghiêm trọng, có thể kéo theo hậu quả về nhập cư. Vì vậy, điều quan trọng là phải có luật sư bào chữa hiểu các vấn đề nhập cư. GuardLine Defense không phải là dịch vụ luật nhập cư và không đưa ra lời khuyên về nhập cư, nhưng chúng tôi có thể giúp bạn tìm luật sư bào chữa. Nếu vụ việc của bạn nghiêm trọng, bạn có thể đọc thêm về bào chữa cho tội nghiêm trọng (felony defense).

Cách chuẩn bị trước khi bạn đi

Chuẩn bị có thể giúp giảm căng thẳng. Đêm trước, hãy tìm địa chỉ tòa nhà nơi xét xử, số phòng xử và giờ bắt đầu. Lên kế hoạch về cách bạn sẽ đến đó. Cố gắng đến sớm từ 30 đến 45 phút. Các tòa án thường có hàng kiểm tra an ninh. Nếu bạn đến trễ, trong một số trường hợp thẩm phán có thể tiếp tục mà không có bạn hoặc ban hành lệnh bắt (warrant).

Nếu có thể, hãy mặc quần áo sạch sẽ và đơn giản. Bạn không cần trang phục đắt tiền. Tránh áo có lời lẽ hoặc hình ảnh thô tục. Tắt điện thoại trước phiên điều trần. Mang theo giấy tờ của tòa, giấy tờ tùy thân có ảnh nếu bạn có, thông tin liên hệ của luật sư, và một cuốn sổ nhỏ. Nếu tiếng Anh khó đối với bạn, hãy yêu cầu phiên dịch càng sớm càng tốt. Nếu trước đó bạn đã bị bắt, hãy xem lại các quyền của bạn sau khi bị bắt để bạn nhớ nên nói gì và không nên nói gì.

• Biết địa chỉ tòa và số phòng.
• Đến sớm. Kiểm tra an ninh có thể mất thời gian.
• Mang tất cả giấy tờ của tòa trong một thư mục.
• Nếu bạn cần, hãy hỏi để có phiên dịch.
• Đừng mang theo các vật dụng bị cấm. Nhiều tòa án cấm dao bỏ túi, bình xịt hoặc dụng cụ.
• Nếu bạn có luật sư, nếu có thể hãy gặp trước phiên điều trần và hỏi mục tiêu cho ngày hôm đó là gì.

Trong phòng xử cần làm gì, và điều gì sẽ xảy ra sau đó

Khi vụ việc của bạn được gọi, hãy đi đến nơi mà luật sư của bạn chỉ. Đứng thẳng người. Nói rõ ràng. Lịch sự, ngay cả khi bạn đang cảm thấy khó chịu. Nếu thẩm phán hỏi một câu hỏi chỉ cần trả lời có hoặc không, hãy trả lời đúng câu đó. Đừng ngắt lời. Nếu bạn không hiểu, bạn có thể nói: "Tôi không hiểu" hoặc "Tôi cần một phiên dịch". Nếu bạn có luật sư, hãy nhìn vào luật sư của bạn trước khi trả lời các câu hỏi về vụ việc.

Sau phiên điều trần, luật sư của bạn có thể giải thích điều gì đã xảy ra và bước tiếp theo là gì. Bạn có thể được ấn định một ngày ra tòa khác. Bạn có thể phải tuân theo các điều kiện, chẳng hạn như phải xuất hiện lại, điểm danh, tránh xa một nơi hoặc một người, xét nghiệm ma túy, hoặc không rời khỏi tiểu bang. Hãy tuân thủ mọi lệnh của tòa một cách cẩn thận. Không tham dự tòa hoặc vi phạm điều kiện có thể làm tình hình của bạn trở nên tệ hơn.

Nếu bạn chưa có luật sư, hãy cố gắng liên hệ với một người sớm nhất có thể sau khi ra tòa. Một vụ án hình sự có thể ảnh hưởng đến hồ sơ của bạn, công việc của bạn, gia đình của bạn và tình trạng nhập cư của bạn. Chúng tôi không phải là công ty luật và không đưa ra lời khuyên pháp lý, nhưng dịch vụ của chúng tôi miễn phí cho bạn. Bạn không bao giờ phải trả chúng tôi, và chúng tôi không bao giờ nhận một phần trăm từ bất kỳ khoản phí luật sư nào. Chúng tôi được trả một khoản phí tiếp thị cố định nếu một luật sư chọn tham gia.

Bạn không cần phải biết hết mọi từ ngữ pháp lý hôm nay. Bạn cần bảo vệ các quyền của mình, có mặt đúng hẹn và nhanh chóng nhận được sự trợ giúp pháp lý thực sự.