Khác nhau giữa trọng tội (felony) và nhẹ tội (misdemeanor)

Ở Mỹ, tội phạm thường được chia thành hai mức chính: tội nhẹ (misdemeanor) và tội trọng khế (felony). Sự khác biệt này có thể ảnh hưởng đến thời gian bạn có thể bị giam, các bước trong tòa án và tương lai của bạn, bao gồm cả những hậu quả có thể liên quan đến nhập cư.

Nếu bạn đã bị bắt hoặc được yêu cầu ra tòa, đừng đoán xem cáo buộc đó có nghĩa gì. Bạn có thể tìm hiểu quyền của bạn sau khi bị bắt và bạn cũng có thể được ghép cặp với một luật sư bào chữa hình sự độc lập. GuardLine Defense không phải là công ty luật và không cung cấp tư vấn pháp lý.

Tội nhẹ là gì?

Tội nhẹ thường là mức buộc tội hình sự ít nghiêm trọng hơn tội trọng khế. Các ví dụ thường gặp có thể bao gồm hành hung nhẹ, trộm cắp vặt, xâm nhập trái phép, hành vi gây rối, hoặc một cáo buộc lái xe khi say rượu lần đầu ở một số tiểu bang. Luật của từng tiểu bang có thể khác nhau, vì vậy cùng một hành vi có thể bị buộc tội theo cách khác nhau ở những nơi khác nhau.

Tội nhẹ vẫn có thể rất nghiêm trọng. Một người có thể phải đối mặt với tối đa 1 năm ở trại giam địa phương, tiền phạt, quản chế, học các lớp học, lao động công ích hoặc có hồ sơ án tích hình sự. Một số tội nhẹ cũng có thể kéo theo lệnh bảo vệ, vấn đề về giấy phép, hoặc khó khăn khi tìm việc và nơi ở.

Tội trọng khế là gì?

Tội trọng khế thường là mức buộc tội hình sự nghiêm trọng hơn. Ví dụ có thể bao gồm cướp tài sản, đột nhập, nhiều loại cáo buộc liên quan đến súng, các cáo buộc ma túy nghiêm trọng và một số cáo buộc hành hung. Ở nhiều tiểu bang, tội trọng khế có thể dẫn đến hơn 1 năm tù. Bản án có thể được thi hành ở trại giam cấp tiểu bang hoặc liên bang, tùy theo từng vụ việc.

Các vụ án tội trọng khế thường diễn tiến chậm hơn và có thể có mức độ rủi ro cao hơn. Hình phạt có thể bao gồm thời gian ngồi tù, tiền phạt lớn, quản chế dài hạn và mất một số quyền dân sự nhất định. Hồ sơ tội trọng khế có thể ảnh hưởng đến công việc, nhà ở, trường học và giấy phép hành nghề trong nhiều năm.

Nếu bạn đang đối mặt với loại cáo buộc này, việc nói chuyện với một luật sư xử lý các vụ án hình sự nghiêm trọng có thể giúp ích. Bạn có thể đọc thêm về bào chữa cho tội trọng khế rồi quyết định bước tiếp theo của mình.

Vì sao sự khác biệt lại quan trọng

Cách gọi tên đó quan trọng vì nó có thể thay đổi gần như mọi thứ trong một vụ án. Nó có thể ảnh hưởng đến tiền bảo lãnh, cách công tố viên xử lý đề nghị nhận tội, hình phạt có thể có và cách một thẩm phán nhìn nhận rủi ro. Nó cũng có thể thay đổi những hồ sơ sẽ theo bạn sau này.

• Tội nhẹ thường có mức phạt tối đa thấp hơn tội trọng khế.
• Tội trọng khế thường có khả năng dẫn đến thời gian ngồi tù cao hơn.
• Cả hai đều có thể tạo ra hồ sơ án tích hình sự.
• Cả hai đều có thể gây vấn đề về nhập cư, ngay cả khi cáo buộc có vẻ như nhẹ.
• Các quy định chính xác phụ thuộc vào tiểu bang, các tình tiết vụ việc và hồ sơ của bạn.

Cần làm gì nếu bạn không hiểu cáo buộc của mình

Nhiều người nghe một thuật ngữ pháp lý trong tòa án và cảm thấy bị lạc hướng. Điều đó là bình thường. Hãy yêu cầu biết chính xác tên cáo buộc, phần điều khoản của luật nếu có, và ngày hẹn ra tòa tiếp theo của bạn. Hãy cất tất cả giấy tờ vào một nơi an toàn. Đừng đăng chi tiết vụ việc lên mạng xã hội. Đừng nói về các tình tiết với cảnh sát hoặc bất kỳ ai khác ngoài luật sư của bạn.

1. Hỏi bạn phải ra tòa nào và khi nào.
2. Hỏi liệu cáo buộc này là tội nhẹ hay tội trọng khế.
3. Giữ lại giấy tờ về việc đặt giữ (booking), giấy tờ được thả và các thông báo từ tòa.
4. Ghi lại tên của các cảnh sát, nhân chứng và địa điểm bị bắt.
5. Cố gắng nói chuyện với luật sư bào chữa hình sự càng sớm càng tốt.

Nếu tiếng Anh khó đối với bạn, hãy yêu cầu có thông dịch viên tại tòa. Nếu cảnh sát hoặc nhân viên tòa án đưa cho bạn giấy tờ mà bạn không hiểu, hãy cố gắng giữ lại và mang cho luật sư xem. Thời hạn ngắn có thể rất quan trọng.

Một cáo buộc không phải là bản án. Nhưng chờ quá lâu để tìm sự trợ giúp có thể khiến mọi việc khó hơn.