Tiền bảo lãnh (Bail) và hợp đồng bảo lãnh (Bond) ở Mỹ, giải thích rõ
Bail (tiền bảo lãnh) là tiền hoặc một lời hứa với tòa án để một người có thể rời khỏi nhà tù và quay lại đúng các ngày hầu tòa. Trang này giải thích bail, bond (bảo lãnh), các chi phí thường gặp và các quyền cơ bản bằng ngôn ngữ dễ hiểu.
Nếu người thân của bạn bị bắt, các từ bail và bond có thể khiến bạn thấy khó hiểu. Quá trình diễn ra rất nhanh. Cảm thấy sợ hãi là điều bình thường, đặc biệt nếu đây là lần đầu bạn đối mặt với cảnh sát hoặc tòa án ở Hoa Kỳ.
Trang này cung cấp thông tin chung, không phải tư vấn pháp lý. GuardLine Defense là không phải là công ty luật, và việc bạn sử dụng dịch vụ miễn phí của chúng tôi không tạo ra mối quan hệ luật sư - khách hàng. Một vụ án hình sự cũng có thể ảnh hưởng đến tình trạng nhập cư, vì vậy điều quan trọng là bạn nên trao đổi với luật sư bào chữa hiểu về các vấn đề nhập cư. Bạn có thể được ghép nối với một luật sư độc lập, hoặc tìm hiểu thêm trên trang tìm hiểu của chúng tôi.
Bail và bond có nghĩa là gì
Bail là số tiền hoặc điều kiện do tòa án đặt ra để cho phép một người rời khỏi nhà tù trong khi vụ án vẫn còn đang được xử lý. Tòa án dùng bail để cố gắng đảm bảo rằng người đó sẽ quay lại đúng các ngày hầu tòa trong tương lai.
Bond là cách để thực hiện việc nộp bail. Đôi khi người hoặc gia đình sẽ trả toàn bộ số tiền trực tiếp cho tòa án. Đôi khi họ dùng một công ty bảo lãnh (còn gọi là bondsman) để công ty đó đứng ra nộp bond thay cho họ với một khoản phí.
- Bail được một thẩm phán ấn định hoặc theo một bảng lịch/hệ thống do nhà tù hoặc tòa án sử dụng.
- Nếu người đó tuân theo các quy định và quay lại tòa, vụ án sẽ tiếp tục trong khi họ vẫn còn được ở ngoài nhà tù.
- Nếu người đó bỏ lỡ ngày hầu tòa, thẩm phán có thể ra lệnh bắt giữ và bail có thể bị mất hoặc bị hủy.
Người ta được ấn định bail như thế nào
Sau khi bị bắt, người đó thường được đưa vào nhà tù để làm thủ tục tiếp nhận (book). Việc tiếp nhận thường bao gồm lấy dấu vân tay, chụp ảnh và thông tin cá nhân cơ bản. Ở một số nơi, số tiền bail có thể được ấn định nhanh dựa trên một bảng lịch/hệ thống. Ở những nơi khác, người đó phải chờ buổi điều trần hầu tòa lần đầu, thường được gọi là phiên khai tội (arraignment) hoặc phiên điều trần về bail (bail hearing).
Tại phiên điều trần đó, thẩm phán có thể quyết định liệu có cho người đó được ra ngoài hay không, đặt bail bằng tiền, đặt ra các điều kiện, giảm hoặc tăng bail, hoặc giữ người đó trong nhà tù. Thẩm phán có thể xem xét nhiều yếu tố.
- Tội danh và việc đó là tội nhẹ hay tội nghiêm trọng (felony)
- Tiền sử hình sự trước đây, nếu có
- Trước đây người đó đã từng bỏ lỡ ngày hầu tòa hay chưa
- Mối liên hệ với cộng đồng, như gia đình, công việc, trường học hoặc nơi ở
- Những lo ngại về an toàn công cộng
Một số người được trả tự do mà không cần trả tiền. Việc này có thể được gọi là trả tự do trên cơ sở cam kết (release on recognizance), hay “ROR”. Điều đó có nghĩa là người đó hứa sẽ quay lại tòa. Những người khác có thể phải tuân theo các điều kiện, chẳng hạn như không liên lạc với nạn nhân bị cáo buộc, không rượu bia hoặc chất kích thích, giới hạn việc đi lại, hoặc đến điểm danh với các dịch vụ trước xét xử (pretrial services).
Nếu tội danh nghiêm trọng, bạn cũng có thể muốn đọc về bào chữa cho tội nghiêm trọng (felony defense). Nếu cảnh sát muốn hỏi câu hỏi, hãy xem quyền của bạn sau khi bị bắt.
Trả bail bằng tiền mặt hoặc dùng công ty bảo lãnh bail
Có hai cách phổ biến để đưa ai đó ra ngoài khi đã ấn định bail bằng tiền. Một là trả toàn bộ số tiền cho tòa án hoặc nhà tù, nếu điều đó được phép. Cách còn lại là dùng một công ty bảo lãnh bail.
Lựa chọn 1: Trả toàn bộ số tiền bail
Nếu bail là 2.500 USD, gia đình có thể trả 2.500 USD trực tiếp cho tòa án. Nếu người đó tham dự tất cả các ngày hầu tòa theo yêu cầu và tuân theo các quy định, phần lớn hoặc toàn bộ số tiền đó có thể sẽ được hoàn trả sau đó, tùy theo quy định địa phương, các khoản phí và tiền phạt. Việc hoàn tiền thường không xảy ra ngay lập tức. Có thể mất vài tuần hoặc vài tháng sau khi vụ án kết thúc.
Lựa chọn 2: Dùng công ty bảo lãnh bail
Nếu số tiền bail đầy đủ quá cao, một công ty bảo lãnh bail có thể đứng ra nộp bond cho người đó. Ở nhiều tiểu bang, công ty tính một khoản phí không hoàn lại, thường khoảng 10% số tiền bail, dù quy định sẽ khác nhau tùy tiểu bang. Ví dụ: nếu bail là 5.000 USD, phí bảo lãnh có thể vào khoảng 500 USD. Dù vụ án có bị bác sau này, khoản phí đó thường không được hoàn lại.
Công ty bảo lãnh cũng có thể yêu cầu tài sản bảo đảm (collateral). Tài sản bảo đảm là tài sản hoặc giá trị được dùng làm bảo đảm, như giấy tờ xe, trang sức, hoặc tiền trong tài khoản ngân hàng. Hãy đọc tất cả các giấy tờ trước khi ký. Hãy hỏi điều gì sẽ xảy ra nếu người đó bỏ lỡ ngày hầu tòa, liệu có thể cộng thêm phí hay không, và khi nào thì tài sản bảo đảm sẽ được trả lại.
- Tìm hiểu đúng số tiền bail và địa điểm của nhà tù.
- Hỏi nhà tù họ chấp nhận những hình thức thanh toán nào.
- Nếu dùng công ty bảo lãnh, hãy yêu cầu cung cấp tổng phí bằng văn bản.
- Giữ biên nhận, giấy tờ bảo lãnh và thông tin về ngày hầu tòa ở cùng một nơi.
Có thể xảy ra điều gì sau khi được trả tự do
Ra khỏi nhà tù không phải là kết thúc vụ án. Người đó phải tham dự mọi ngày hầu tòa và tuân theo tất cả các điều kiện được trả tự do. Chỉ cần bỏ lỡ dù một ngày cũng có thể gây ra vấn đề nghiêm trọng.
- Thẩm phán có thể ra lệnh bắt giữ tại chỗ (bench warrant) để bắt người đó.
- Bail có thể bị tăng, bị hủy, hoặc bị tịch thu.
- Người đó có thể bị đưa trở lại nhà tù.
- Công ty bảo lãnh có thể tìm kiếm người đó và có thể yêu cầu thanh toán theo thỏa thuận bảo lãnh.
Cố gắng xin ghi rõ ngày hầu tòa tiếp theo bằng văn bản trước khi rời khỏi nhà tù hoặc tòa án. Đặt ngày đó vào lịch điện thoại. Thiết lập hai lần nhắc nhở. Giữ các giấy tờ của tòa ở một nơi an toàn. Nếu người đó chuyển chỗ ở, họ nên thông báo cho luật sư của mình và ngay lập tức thông báo cho tòa án nếu quy định địa phương yêu cầu.
Một vụ án hình sự có thể dẫn đến các hệ quả về nhập cư, ngay cả trước khi vụ án kết thúc. Đối với một số người, việc được trả tự do khỏi nhà tù hình sự có thể dẫn đến việc cơ quan nhập cư giữ lại hoặc chuyển sang nơi giam giữ nhập cư. Chúng tôi không phải là luật sư về nhập cư và không đưa ra tư vấn về nhập cư, nhưng đây là một lý do khiến điều quan trọng là bạn tìm một luật sư bào chữa hiểu cách các cáo buộc hình sự có thể ảnh hưởng đến người không phải công dân.
Quy tắc quan trọng nhất sau khi được trả tự do rất đơn giản: cứ mỗi lần đến lượt là phải đi hầu tòa, và tuân theo mọi điều kiện.
Những câu hỏi thường gặp mà các gia đình hay hỏi
Các gia đình thường hỏi việc trả tự do sẽ mất bao lâu. Câu trả lời thật là còn tùy. Đôi khi việc trả tự do diễn ra chỉ trong vài giờ sau khi đã nộp bail. Đôi khi mất lâu hơn vì chậm trễ ở khâu tiếp nhận, lịch tòa án, việc bị giữ bởi một quận khác, cuối tuần, giấy tờ hoặc do nhà tù quá đông.
Người ta cũng hỏi liệu bail có nghĩa là người đó có tội không. Không. Bail không phải là bản án. Bail chỉ là quyết định cho phép ra ngoài trong khi vụ án vẫn đang chờ xử lý. Tội danh hình sự vẫn phải được giải quyết tại tòa.
Một câu hỏi thường gặp khác là liệu bail có thể thay đổi không. Đôi khi có. Luật sư bào chữa có thể yêu cầu tòa án giảm bail hoặc thay đổi các điều kiện. Thẩm phán có thể đồng ý hoặc không. Không ai nên hứa hẹn về kết quả.
Nếu bạn đang giúp một người thân từ bên ngoài nhà tù, hãy ghi lại năm thông tin cơ bản: họ tên đầy đủ, ngày sinh, tên nhà tù, số biên nhận (booking number) nếu biết, và ngày hầu tòa tiếp theo nếu biết. Điều đó sẽ giúp việc gọi điện cho nhà tù, tòa án hoặc luật sư dễ hơn nhiều.
Nếu tiếng Anh khó với bạn, hãy yêu cầu có thông dịch viên tại tòa. Nhiều tòa án có hỗ trợ ngôn ngữ. Hãy tiếp tục nói rõ rằng bạn cần thông dịch viên cho ngôn ngữ của bạn. Trao đổi ngắn gọn và bình tĩnh sẽ giúp ích.
Bail có thể giúp một người rời khỏi nhà tù trước khi vụ án kết thúc, nhưng quy định rất quan trọng, chi phí có thể cao, và việc bỏ lỡ ngày hầu tòa có thể gây ra vấn đề lớn hơn.