مساعدة الدفاع الجنائي للمتحدثين بالإسبانية

قد يكون التعرّض للاعتقال أو توجيه التهم أمرًا مخيفًا جدًا، خصوصًا إذا كانت الإنجليزية صعبة عليك. قد تقلق من السجن والمحكمة وعائلتك ووضعك في الهجرة في الوقت نفسه.

أنت لست وحدك. GuardLine Defense خدمة مجانية تساعد على ربط الأشخاص بمحامٍ مستقل للدفاع الجنائي. نحن لسنا مكتبًا قانونيًا، لا نقدم نصائح قانونية، واستخدام خدمتنا لا يُنشئ علاقة محامٍ-عميل. إذا كنت تريد البدء، يمكنك إجراء مطابقة مع محامٍ.

لماذا تهم المساعدة باللغة الإسبانية

قد تؤدي الأخطاء الصغيرة إلى الإضرار بقضية جنائية. إذا لم تفهم تمامًا شرطة أو أوراق المحكمة أو محاميًا، يصبح من الأصعب حماية نفسك. التواصل الواضح مهم من أول تواصل مع الشرطة وحتى آخر موعد في المحكمة.

يشعر كثير من الناس بالضغط للإجابة بسرعة على الأسئلة. وهذا قد يكون خطيرًا عندما تكون متوترًا أو تستخدم لغة ثانية. يمكن لمحامي دفاع يتكلم الإسبانية، أو يعمل جيدًا مع مترجم فوري، أن يساعدك على فهم ما الذي يحدث وما الخيارات التي قد تكون لديك.

• يمكنك طلب مترجم فوري في المحكمة.
• لا يتعين عليك التخمين بشأن معنى نموذج أو تحذير ما.
• يمكنك أن تطلب من محامٍ شرح الأمور بكلمات بسيطة.
• من المهم أن تخبر محاميك إذا كانت الإنجليزية صعبة عليك.

ما الذي تبحث عنه في مساعدة الدفاع الجنائي

ليس كل محامٍ مناسبًا بنفس الطريقة. إذا كنت تتحدث الإسبانية، ابحث عن شخص يستطيع التواصل معك بوضوح. قد يعني ذلك أن المحامي يتحدث الإسبانية، أو لديه موظفون يتحدثون الإسبانية، أو يستخدم مترجمًا فوريًا مُدربًا بطريقة موثوقة.

يساعد أيضًا العثور على محامي دفاع يفهم أن التهمة الجنائية قد تؤثر على الهجرة. نحن لسنا محامين متخصصين في شؤون الهجرة ولا نقدم نصائح تتعلق بالهجرة. لكن من الصادق القول إن حتى القضية البسيطة قد يكون لها تبعات على الهجرة، لذلك ينبغي مناقشة هذه المسألة مبكرًا. يمكنك قراءة المزيد عن تبعات الهجرة المترتبة على التهمة الجنائية بلغة واضحة.

1. اسأل كيف تتواصل الجهة المكتبية مع العملاء الناطقين بالإسبانية.
2. اسأل من الذي سيشرح مواعيد المحكمة والأوراق وعروض الإقرار بالذنب.
3. اسأل ما إذا كان المحامي ينظر إلى تبعات الهجرة المحتملة قبل اتخاذ قرارات كبرى في القضية.
4. اسأل ماذا يجب عليك فعله بعد الإفراج وقبل المحكمة، وإذا اتصلت الشرطة بك مرة أخرى.

كيف يمكن أن تساعدك GuardLine Defense

تساعد GuardLine Defense الناس على العثور على محامٍ مستقل للدفاع الجنائي. خدمتنا مجانية لك. أنت لا تدفع لنا أبدًا، ولا نأخذ أبدًا نسبة من أتعاب أي محامٍ. قد نتقاضى رسومًا تسويقية ثابتة من المحامين المشاركين.

كما نشارك معلومات بلغة واضحة للأشخاص الذين يواجهون حالات شائعة، مثل الاعتقال ومواعيد المحكمة الأولى والتحدث مع الشرطة. يمكنك زيارة الحالات الشائعة لتتعلم ما الأسئلة التي ينبغي طرحها وما الخطوات التي قد تأتي بعد ذلك.

كنت خائفًا لأنني لم أفهم الأوراق. إن التحدث بلغتي ساعدني على طرح أسئلة أفضل والشعور بأنني أقل ضياعًا.

خطوات بسيطة يمكنك اتخاذها الآن

حاول أن تبقى هادئًا. لا تحتاج إلى شرح كل شيء للشرطة في المكان نفسه. إذا أرادت الشرطة سؤالك، يمكنك استخدام حقك في البقاء صامتًا وطلب محامٍ. إذا كان لديك موعد محكمة بالفعل، فلا تفوته.

• احتفظ بجميع الأوراق الصادرة من الشرطة والسجن والمحكمة في مكان واحد.
• اكتب موعد المحكمة القادم والوقت.
• لا تنشر تفاصيل قضيتك على وسائل التواصل الاجتماعي.
• أخبر محاميك عن وضعك في الهجرة وأي اعتقالات سابقة أو إدانـات.
• اطلب مساعدة لغوية إذا لم تفهم شيئًا.

إذا كنت تساعد أحد أفراد العائلة، اجمع الاسم الكامل، ورقم الحجز إن وُجد، واسم السجن أو المحكمة، وتاريخ الجلسة التالية. ثم اطلب إجراء مطابقة في أقرب وقت ممكن حتى تتمكن من البدء في التحدث مع محامٍ.