حقوقك بعد التوقيف في الولايات المتحدة
إذا قامت الشرطة باعتقالك في الولايات المتحدة، فلا يزال لديك حقوق. الخطوات الأولى مهمة. ابقَ هادئًا، ابقَ صامتًا، واطلب محاميًا.
الاعتقال مخيف، خصوصًا إذا كانت هذه هي المرة الأولى التي تتعامل فيها مع الشرطة في الولايات المتحدة. قد تقلق بشأن السجن، والمحكمة، وعائلتك، ووضعك في الهجرة. خذ نفسًا. ما زلت تملك حقوقًا، أياً كان مكان مولدك.
تقدّم هذه الصفحة معلومات عامة بلغة واضحة. GuardLine Defense ليست شركة محاماة ولا تقدّم استشارات قانونية. نحن لا نُنشئ علاقة محامي-موكّل. إذا كنت تريد المساعدة في العثور على محامٍ مستقل للدفاع، يمكنك الحصول على تطابق هنا. يمكنك أيضًا قراءة المزيد في مركز التعلّم لدينا.
ما هي حقوقك بعد الاعتقال؟
بعد الاعتقال، هناك حقّان مهمّان للغاية يجب أن تعرفهما فورًا. أولاً، لديك الحق في البقاء صامتًا. ثانيًا، لديك الحق في طلب محامٍ. تنطبق هذه الحقوق حتى إذا لم تكن مواطنًا أمريكيًا. كما تنطبق حتى إذا لم تكن لديك أوراق هجرة. لدى الجميع في الولايات المتحدة الحق في الحصول على دفاع والحق في البقاء صامتًا.
- ليس عليك الإجابة عن أسئلة حول ما حدث.
- يمكنك أن تقول إنك تريد محاميًا قبل الإجابة عن أي أسئلة.
- يمكنك أن تطلب مترجمًا إذا لم تكن تفهم الإنجليزية جيدًا.
- لا يتعين عليك توقيع أوراق لا تفهمها.
- يجب أن تبقى هادئًا وألا تجادل أو تقاوم جسديًا.
قد تسأل الشرطة أسئلة بطريقة هادئة، أو قد يتصرفون وكأنهم يحاولون مساعدتك. قد يقولون، "إذا شرحت، فسيكون الأمر أسهل." لا تخمّن. لا تحاول التحدث لإخراج نفسك من الموقف. ما تقوله يمكن استخدامه ضدك لاحقًا في المحكمة.
ماذا يجب أن تقول، وماذا يجب ألا تقول؟
الأبسط هو الأفضل. لا تحتاج إلى إلقاء خطاب طويل. لا تحتاج إلى شرح وجهة نظرك. لا تحتاج إلى الإجابة عن أسئلة حول مكان وجودك، أو من كنت برفقته، أو ما الذي كنت تشربه، أو ما الذي لمسته، أو ماذا كنت تقصد. يمكنك استخدام حقوقك بوضوح بكلمات قصيرة.
- قل اسمك إذا احتجت ذلك للتعريف.
- قل: "أريد البقاء صامتًا."
- قل: "أريد محاميًا."
- إذا كنت تحتاج إلى مساعدة لغوية، قل: "أحتاج إلى مترجم."
- ثم توقف عن الكلام عن القضية.
لا تكذب. لا تقدّم مستندات مزوّرة. لا تجادل الشرطة في الشارع، أو داخل السيارة، أو في مركز الشرطة. البقاء صامتًا ليس مثل الكذب. إنه استخدام لحق قانوني. إذا واصلت الشرطة طرح الأسئلة، كرّر أنك تريد محاميًا.
يشعر كثير من الناس بالضغط كي يشرحوا لأنهم يعتقدون أن الصمت يبدو سيئًا. في الولايات المتحدة، يُسمح باستخدام حقك في البقاء صامتًا. هذا ليس اعترافًا بالذنب. إنه طريقة لحماية نفسك حتى يتمكن محامٍ من إرشادك.
ماذا يحدث بعد الاعتقال؟
تختلف الخطوات من ولاية إلى أخرى، لكن كثيرًا من القضايا تسير في مسار مشابه. قد تقوم الشرطة بتسجيل بياناتك، وأخذ بصمات أصابعك، ووضعك في زنزانة أو منطقة احتجاز. قد يكون لديك موعد محكمة أول قريبًا، أحيانًا خلال 24 إلى 48 ساعة، اعتمادًا على القواعد المحلية والوقت. في جلسة الاستماع هذه، قد يتحدث القاضي عن التهمة، أو شروط الإفراج، أو موعد المحكمة التالي.
قد تؤثر التهمة الجنائية أيضًا على وضعك في الهجرة. في بعض الحالات، قد تسبب حتى الإقرار بالذنب الذي يبدو بسيطًا مشاكل هجرة خطيرة. ولهذا السبب، من المهم محاولة التحدث مع محامٍ للدفاع يفهم قضايا الهجرة. GuardLine Defense ليست شركة محاماة، ونحن لسنا محامين مختصين بالهجرة. لا نقدم استشارات هجرة. لكن يمكننا مساعدتك في التواصل مع محامٍ مستقل للدفاع، بما في ذلك في قضايا خطيرة مثل قضايا الدفاع عن الجنايات.
- التسجيل. تسجل الشرطة معلوماتك والتهمة.
- محتمل الاستجواب. ما زلت تستطيع البقاء صامتًا وطلب محامٍ.
- المثول الأول أمام المحكمة. يشرح القاضي خطوات القضية وقد يتناول الإفراج.
- مواعيد المحكمة المستقبلية. يمكن لمحاميك مساعدتك في التحضير والتحدث نيابةً عنك في المحكمة.
ليس عليك التعامل مع هذا وحدك. طلب محامٍ هو خطوة أولى ذكية.
ماذا لو لم تكن مواطنًا أمريكيًا؟
إذا كنت حاملًا لبطاقة خضراء، أو حاملًا لتأشيرة، أو طالِب لجوء، أو غير مُسجّل/بدون أوراق، أو كنت تنتظر قضية هجرة، فقد ينطوي الاعتقال الجنائي على مخاطر إضافية. قد تؤدي بعض التهم أو الإقرارات أو الأحكام إلى مشاكل في الاحتجاز أو الترحيل، أو صعوبات لاحقًا عند تجديد وضعك. وهذه إحدى الأسباب التي تجعل من المهم جدًا عدم الإقرار بالذنب أو قبول صفقة دون استشارة قانونية من محامٍ الدفاع الخاص بك.
ما زالت لديك حقوق. أسئلة الشرطة المتعلقة بوضعك قد تكون مروّعة للغاية، لكن حقك في البقاء صامتًا وحقك في طلب محامٍ ما زالا مهمّين. إذا كنت قلقًا بشأن ما يجب فعله لاحقًا، اقرأ المزيد على حقوقك بعد الاعتقال أو استخدم خدمتنا المجانية للـ عثور على تطابق مع محامٍ. أنت لا تدفع GuardLine Defense أبدًا. نحن لا نأخذ أبدًا نسبة من أي أتعاب محامٍ. نتقاضى رسوم تسويق ثابتة.
غالبًا ما يريد أفراد العائلة المساعدة عبر الاتصال بالشرطة، أو الاتصال بالسجن، أو النشر على الإنترنت. يمكن أن يكون المساعدة مفيدًا، لكن تفاصيل القضية يجب مشاركتها بحذر. عادةً يكون من الأكثر أمانًا أن يساعدك من تحب في العثور على محامٍ، وجمع المستندات الأساسية، والتخطيط لرعاية الأطفال أو العمل أو الدواء بينما تكون القضية قيد النظر.
كيف يمكنك حماية نفسك الآن؟
ركّز على الساعة القادمة، وليس على كامل القضية. ليس عليك حل كل شيء دفعة واحدة. قد تحميك الخيارات الصغيرة الآن لاحقًا. كن محترمًا. استخدم حقوقك بوضوح. انتظر المساعدة القانونية قبل اتخاذ قرارات كبيرة.
- حافظ على إبقاء يديك في مرأى وباتّباع الأوامر الجسدية بأمان.
- لا تقاوم، حتى لو كنت تعتقد أن الاعتقال غير عادل.
- اطلب محاميًا في أقرب وقت ممكن.
- اطلب مترجمًا إذا كانت الإنجليزية صعبة عليك.
- لا تناقش حقائق القضية مع الشرطة أو مع نزلاء آخرين.
- لا توقّع على بيانات أو أوراق إقرار بالذنب لا تفهمها.
- أخبر محاميك فورًا بأي مخاوف تتعلق بالهجرة.
- اطلب من شخص تثق به أن يكتب تاريخ محكمتك ورقم قضيتك إذا أمكن.
لا يمكن لأي مقال أن يخبرك بالضبط بما سيحدث في قضيتك. كل اعتقال مختلف. قد تهم التهمة وسجلك والولاية والقاضي ووضعك في الهجرة جميعها. لكن هناك شيء واحد بسيط: لديك حقوق، واستخدامها مبكرًا قد يحدث فرقًا حقيقيًا في كيفية حماية نفسك.
إذا تم اعتقالك، ابقَ هادئًا، وقل إنك تريد البقاء صامتًا وتريد محاميًا، ولا تتحدث عن القضية حتى تحصل على مساعدة قانونية.