الذهاب إلى المحكمة الجنائية: ماذا تتوقع
قد تبدو محكمة الجنح/الجرائم مخيفة، خصوصًا في المرة الأولى. تشرح هذه الصفحة من الموجود هناك، وما الذي يحدث عادةً، وكيف تستعد بدون تخمين.
إذا كان عليك الذهاب إلى محكمة جنائية، فقد تشعر بالحيرة أو الخجل أو الخوف. هذا أمر طبيعي. للمحكمة قواعد، وكلمات جديدة، ويكون هناك كثير من الناس في غرفة واحدة. معرفة الخطوات الأساسية يمكن أن تساعدك على الشعور بمزيد من الثبات.
هذه الصفحة تقدّم معلومات عامة فقط. GuardLine Defense ليست شركة محاماة، ولا تقدّم نصائح قانونية، ولا تنشئ علاقة محامٍ-موكّل. إذا كنت بحاجة إلى مساعدة في العثور على محامي دفاع، يمكنك الحصول على تطابق هنا. يمكنك أيضًا قراءة المزيد على صفحة التعلّم.
كيف تكون محكمة الجنح/الجرائم
جلسة محكمة الجنح/الجرائم هي اجتماع أمام قاضٍ بخصوص قضيتك. يدير القاضي قاعة المحكمة ويصدر قرارات قانونية. لا يتصرف القاضي كمحاميك. المدّعي العام يتحدث باسم الحكومة. محامي الدفاع يتحدث عنك. يقوم كاتب المحكمة بتدوين المحضر. يساعد عون المحكمة أو نائبٌ في الحفاظ على السلامة والنظام. أحيانًا يكون هناك مترجم.
كثير من الجلسات تكون قصيرة. بعضها يستغرق من 5 إلى 15 دقيقة. والبعض الآخر قد يستغرق وقتًا أطول إذا كانت هناك قضايا كثيرة، أو حجج قانونية، أو أسئلة حول شروط الإفراج، أو الأدلة، أو المواعيد. قد تقضي وقتًا أطول في الانتظار من وقت الكلام.
- القاضي. يدير الجلسة ويصدر قرارات بشأن القضية.
- المدّعي العام. يحاول إثبات التهمة نيابةً عن الحكومة.
- محامي الدفاع. يحمي حقوقك ويتحدث نيابةً عنك.
- كاتب المحكمة. يكتب ما يحدث ويتولى الأعمال الورقية.
- عون المحكمة أو النائب. يحافظ على النظام وينادي على القضايا.
- المترجم. يترجم إذا وفّرت المحكمة مترجمًا، أو إذا طُلب مترجم.
ما الذي يحدث عادةً في الجلسة
تختلف الخطوات الدقيقة حسب المحكمة ومرحلة قضيتك. في الجلسة المبكرة، قد ينادي القاضي على اسمك، ويتأكد من التهمة، ويتحقق مما إذا كان لديك محامٍ، ويحدد مواعيد لاحقة. في بعض الجلسات، قد يتحدث القاضي عن شروط الإفراج، أو الكفالة، أو جدول المواعيد. وفي جلسات أخرى، قد يناقش المحامون الأدلة أو الشهود أو الطلبات/المذكرات (motions) أو الحلول المحتملة.
قد تسمع كلمات جديدة بالنسبة لك. "القراءة التهم/توجيه الاتهام (Arraignment)" غالبًا تعني أول جلسة في المحكمة حيث تُقرأ التهمة وتطرح المحكمة أسئلة حول الإقرار/الدفوع. "ما قبل المحاكمة (Pretrial)" غالبًا تعني جلسات لاحقة قبل المحاكمة. "motion" هي طلب يلتمس من القاضي أن يقرر شيئًا. إذا لم تفهم كلمةً ما، أخبر محاميك. إذا لم يكن لديك محامٍ بعد، اطلب من المحكمة وقتًا للحصول على محامٍ.
- سجّل حضورك عندما تصل، إذا كانت المحكمة تتطلب ذلك.
- انتظر حتى يتم نداء قضيتك.
- قف عندما يدخل القاضي، إذا كانت قاعة المحكمة تطلب ذلك.
- استمع جيدًا. تكلم فقط عندما يطلب منك ذلك، أو بعد التحدث مع محاميك.
- قد يقوم محاميك بمعظم الكلام.
- قد يحدد القاضي موعدًا آخر، أو يصدر قرارًا، أو يشرح الخطوات التالية.
لا تتوقع أن تنتهي قضيتك بالكامل في الجلسة الأولى. كثير من القضايا الجنائية تتطلب أكثر من موعد في المحكمة. بعضها ينتهي عن طريق إسقاط التهمة (dismissal)، أو إقرار/تسوية بالاعتراف (plea)، أو تحويل/بديل علاجي (diversion)، أو المحاكمة. بعض التهم، بما فيها التهم الخطيرة، قد يكون لها آثار على الهجرة. لذلك من المهم أن يكون لديك محامي دفاع يفهم مسائل الهجرة. GuardLine Defense ليست خدمة قانون هجرة ولا تقدم نصائح بشأن الهجرة، لكن يمكننا مساعدتك في البحث عن محامي دفاع. إذا كانت قضيتك جِدية، يمكنك قراءة المزيد عن الدفاع في القضايا الجنائية (felony defense).
كيف تستعد قبل أن تذهب
التحضير يمكن أن يقلل التوتر. في الليلة التي تسبق الموعد، ابحث عن عنوان مبنى المحكمة، ورقم قاعة الجلسة، ووقت البدء. خطط كيف ستصل إلى هناك. حاول الوصول قبل 30 إلى 45 دقيقة. غالبًا ما توجد في مباني المحاكم طوابير وإجراءات أمنية. إذا تأخرت، قد يتجاوز القاضي حالتك دون حضورك أو يصدر مذكرة توقيف في بعض الحالات.
ارتدِ ملابس نظيفة وبسيطة إن استطعت. لا تحتاج إلى ملابس باهظة الثمن. تجنب القمصان التي عليها كلمات مسيئة أو صور. أطفئ هاتفك قبل الجلسة. أحضر أوراق المحكمة معك، وهوية شخصية بصورة إذا كانت لديك، ومعلومات التواصل الخاصة بمحاميك، ودفتراً صغيراً. إذا كانت اللغة الإنجليزية صعبة عليك، اطلب مترجمًا في أقرب وقت ممكن. وإذا كانت لديك اعتقالات سابقة، راجع حقوقك بعد الاعتقال لتتذكر ما يجب قوله وما يجب عدم قوله.
- اعرف عنوان مبنى المحكمة ورقم الغرفة/القاعة.
- احضر مبكرًا. قد تستغرق إجراءات الأمن وقتًا.
- أحضر كل أوراق المحكمة في ملف واحد.
- اطلب مترجمًا إذا كنت تحتاج واحدًا.
- لا تُدخل أشياء ممنوعة. تمنع كثير من مباني المحاكم السكاكين الصغيرة أو بخاخات أو أدوات.
- إذا كان لديك محامٍ، حاول مقابلته قبل الجلسة إن أمكن واسأله عن الهدف من ذلك اليوم.
ماذا تفعل داخل قاعة المحكمة، وما الذي يحدث بعد ذلك
عندما يتم نداء قضيتك، اذهب إلى المكان الذي يخبرك به محاميك. قف باستقامة. تحدث بوضوح. كن مهذبًا حتى لو كنت منزعجًا. إذا طرح القاضي سؤالًا بنعم أو لا، أجب عن هذا السؤال فقط. لا تقاطع. إذا لم تفهم، لا بأس أن تقول، "أنا لا أفهم" أو "أحتاج إلى مترجم." إذا كان لديك محامٍ، انظر إلى محاميك قبل الإجابة عن أسئلة تتعلق بالقضية.
بعد الجلسة، قد يشرح محاميك ما حدث وما الخطوة التالية. قد تحصل على موعد محكمة آخر. قد تكون لديك شروط يجب اتباعها، مثل الحضور مرة أخرى، أو تسجيل الوصول، أو الابتعاد عن مكان أو شخص، أو فحوصات المخدرات، أو عدم مغادرة الولاية. اتبع كل أمر من أوامر المحكمة بعناية. قد يؤدي تفويت جلسة أو مخالفة الشروط إلى جعل وضعك أسوأ.
إذا لم يكن لديك محامٍ بعد، حاول التحدث مع محامٍ في أقرب وقت ممكن بعد انتهاء الجلسة. يمكن أن تؤثر القضية الجنائية على سجلك، ووظيفتك، وعائلتك، ووضعك في الهجرة. نحن لسنا شركة محاماة ولا نقدم نصائح قانونية، لكن خدمتنا مجانية لك. أنت لا تدفع لنا أبدًا، ونحن لا نأخذ أبدًا نسبة من أي أتعاب يطلبها المحامي. نحن نتقاضى رسوم تسويق ثابتة إذا اختار محامٍ المشاركة.
لا تحتاج إلى معرفة كل مصطلح قانوني اليوم. لكنك تحتاج إلى حماية حقوقك، والحضور، والحصول على مساعدة قانونية حقيقية بسرعة.
المحكمة مُرهِقة، لكن معرفة من الموجود هناك، وما الذي يحدث عادةً، وكيف تستعد يمكن أن يساعدك على حماية حقوقك واتخاذ الخطوة التالية.