الفرق بين تهمة جنحة كبرى (Felony) وجنحة (Misdemeanor)
الجنحة عادةً أقل خطورة من الجناية، لكن كليهما قد يؤدي إلى السجن، والغرامات، ومشكلات الهجرة. إذا تم توجيه اتهام لك، ابقَ هادئًا، واستخدم حقوقك، وحاول التحدث بسرعة مع محامٍ للدفاع.
في الولايات المتحدة، تُصنَّف الجرائم غالبًا ضمن مستويين رئيسيين: الجنح والجنایات. يمكن أن يؤثر الفرق في مدة السجن، وخطوات المحكمة، ومستقبلك، بما في ذلك ما قد يترتب على ذلك من عواقب هجرة محتملة.
إذا تم توقيفك أو طُلب منك الحضور إلى المحكمة، لا تخمّن معنى التهمة. يمكنك التعرّف على حقوقك بعد التوقيف ويمكنك الحصول على مطابقة مع محامٍ مستقل للدفاع الجنائي. GuardLine Defense ليست شركة محاماة ولا تقدم استشارات قانونية.
ما هي الجنحة؟
الجنحة عادةً هي تهمة جنائية أقل خطورة من الجناية. ومن الأمثلة الشائعة: الاعتداء البسيط، والسرقة البسيطة/الاحتيال الصغير، والتعدّي على ممتلكات الغير، والسلوك غير المنضبط، أو تهمة سَوق تحت تأثير الكحول لأول مرة في بعض الولايات. يهم قانون الولاية، لذلك قد تُوجَّه التهمة بشكل مختلف لنفس السلوك في أماكن مختلفة.
قد تكون الجنحة خطيرة أيضًا. قد يواجه الشخص ما يصل إلى سنة واحدة في سجن محلي، وغرامات، وفترة اختبار/مراقبة، ودورات تدريبية، وخدمة مجتمعية، أو سجلًا جنائيًا. كما أن بعض الجنح قد تتضمن أوامر حماية، أو مشكلات في الرخصة، أو صعوبات في العثور على عمل أو سكن.
ما هي الجناية؟
الجناية عادةً هي تهمة جنائية أكثر خطورة. ومن الأمثلة: السرقة/السطو المسلح، والاعتداء على الممتلكات (الاقتحام/السرقة المنزلية)، وكثير من تهم الأسلحة النارية، وتهم المخدرات الخطيرة، وبعض تهم الاعتداء. في كثير من الولايات، قد تؤدي الجناية إلى أكثر من سنة في السجن. وقد تُقضى العقوبة في سجن الولاية أو السجن الفيدرالي، حسب ظروف القضية.
قضايا الجنايات غالبًا ما تتحرك ببطء أكبر وقد تكون المخاطر أعلى. قد تشمل العقوبات وقتًا في السجن، وغرامات كبيرة، وفترة مراقبة طويلة، وفقدان بعض الحقوق المدنية. وقد يؤثر سجل الجناية على فرص العمل والسكن والمدرسة، وعلى الرخص المهنية لسنوات.
إذا كنت تواجه نوعًا من الاتهامات مثل هذا، فقد يساعد التحدث مع محامٍ يتعامل مع القضايا الجنائية الخطيرة. يمكنك قراءة المزيد حول الدفاع عن الجناية ثم تحديد الخطوة التالية.
لماذا يهم الفرق؟
تُهم التسمية لأنها قد تغيّر تقريبًا كل شيء في القضية. يمكن أن تؤثر في الكفالة، وكيف يتعامل المدعون مع عروض الإقرار بالذنب، وما إذا كانت العقوبة المحتملة ممكنة، وكيف ينظر القاضي إلى المخاطر. كما يمكن أن تغيّر السجلات التي تلاحقك لاحقًا.
- عادةً تحمل الجنحة عقوبات قصوى أقل من الجناية.
- عادةً تؤدي الجناية إلى احتمال أعلى لقضاء وقت في السجن.
- قد يترتب على كليهما إنشاء سجل جنائي.
- قد تسبب كليهما مشكلات في الهجرة، حتى لو بدا أن التهمة بسيطة.
- تعتمد القواعد الدقيقة على الولاية والوقائع وسجلك.
ماذا تفعل إذا لم تفهم تهمتك؟
كثير من الناس يسمعون كلمة قانونية في المحكمة ويشعرون بالضياع. هذا أمر طبيعي. اطلب اسم التهمة بالضبط، والجزء/المادة القانونية إن كانت متاحة، وتاريخ موعد محكمتك القادم. احتفظ بجميع الأوراق في مكان آمن واحد. لا تنشر تفاصيل القضية على وسائل التواصل الاجتماعي. لا تتحدث عن الوقائع مع الشرطة أو مع أي شخص آخر باستثناء محاميك.
- اسأل إلى أي محكمة يجب أن تذهب ومتى.
- اسأل ما إذا كانت التهمة جنحة أم جناية.
- احفظ أوراق التوقيف/الحجز، وأوراق الإفراج، وإشعارات المحكمة.
- اكتب أسماء الضباط والشهود ومكان التوقيف.
- حاول التحدث مع محامٍ دفاع جنائي بسرعة.
إذا كانت الإنجليزية صعبة عليك، اطلب مترجمًا في المحكمة. إذا أعطتك الشرطة أو موظفو المحكمة أوراقًا لا تفهمها، فابذل قصارى جهدك للاحتفاظ بها وإظهارها لمحامٍ. قد تؤثر المدد القصيرة.
التهمة ليست إدانة. لكن الانتظار طويلًا للحصول على مساعدة قد يجعل الأمور أصعب.
عادةً تكون الجناية أكثر خطورة من الجنحة، لكن كليهما قد يترتب عليه عواقب جنائية وعواقب هجرة كبيرة، لذا احصل على مساعدة قانونية بسرعة واستخدم حقك في التزام الصمت.