保持沉默的权利,简单说明
在美国,你有权保持沉默。无论你是不是美国公民,这项权利都很重要,而且在警察询问你问题时能帮助你保护自己。
如果警察拦下你、对你提问,或逮捕你,你可能会感到恐慌。这很正常。有一个重要的权利可以帮助你。你可以保持沉默,并在回答问题之前要求律师。
本页面用简单的话解释这项权利是什么意思。这里仅提供一般性信息。GuardLine Defense 不是律师事务所,不提供法律建议,也不会建立律师-客户关系。如果你需要帮助寻找辩护律师,你可以在这里匹配,或阅读我们学习页面了解更多。
保持沉默的权利是什么意思
保持沉默的权利的意思是:你不必回答警察关于犯罪或涉嫌犯罪的提问。你不需要解释你在哪里、你做了什么、你认识谁,或为什么会发生某些事情。如果你开口说话,你的话之后可能会在法庭上被用来对付你。
这项权利来自美国宪法。它适用于美国境内的所有人,包括并非美国公民的人。你的移民身份不会抹掉这项权利。你仍然有权获得辩护,也仍有权保持沉默。
何时使用
当警察想就可能的犯罪行为对你进行询问时,就使用这项权利。这可能发生在街上、在你家里、在警车里、在警局,或者在逮捕之后。很多人以为只要讲道理就能摆脱麻烦。但通常这样会让事情变得更糟。
警察可能听起来很友好。他们可能会说他们只是想听听你的说法。他们也可能表现得像只是一个小误会。即便如此,如果他们怀疑有犯罪行为,即使是简短的回答也可能伤害你。猜测、错误的日期,或紧张时说的话,都可能变成证据。
- 你可以在被逮捕之前使用这项权利,也可以在被逮捕之后使用。
- 即使警察还没有先宣读 Miranda 警告,你也可以使用。
- 你应该把这些话大声说出来。在某些情况下,不说明理由就保持沉默可能不足以保护你。
- 在你要求律师之后,就不要再向警察谈论该案件。
如果你面临严重指控,迅速获得法律帮助很重要。你可能想阅读被逮捕后的权利。如果指控可能是重罪,关于重罪辩护的这页也可能帮助你理解事情的严重程度。
要说什么、不要说什么
你不需要特别的法律用语。尽量简短、清楚。你可以说:“我正在行使保持沉默的权利。”你也可以说:“我想和律师谈。”然后停止继续说话。
- 保持平静地说话。
- 说:“我正在行使保持沉默的权利。”
- 说:“我需要律师。”
- 不要解释、争辩或讲述你的经历。
- 不要在没有法律建议的情况下签署你不理解的文件。
不要撒谎。不要提供假名字。在某些地方,如果在合法要求下,比如需要你的姓名,你可能必须提供基本的身份信息。但在没有律师的情况下,你不需要回答关于刑事指控事实的问题。除非有必要,否则把回答限制在基本身份信息上,且不要再多说。
“我想保持沉默。我需要律师。”这些话很简单,但它们能保护你。
常见问题与担忧
很多人担心保持沉默会让他们看起来有罪。但使用宪法赋予的权利并不是犯罪。这是保护。警察可能会继续反复提问。保持冷静。重复说明你正在行使保持沉默的权利,并且你想要律师。
有些人会感到压力,因为英语对他们来说很难。如果你听不懂,就说出来。不要猜测。为了礼貌就同意也不行。如果可能,要求口译员。如果警察继续询问你,就继续重复你要律师,并且你不想回答问题。
刑事指控也可能影响移民身份。答辩、定罪,甚至警察报告中写下的事实,之后都可能产生影响。因此,尽量找一位了解移民后果的刑事辩护律师。GuardLine Defense 不是律师事务所,也不提供移民建议或法律建议,但我们可以帮助你与独立辩护律师建立联系。
你保持沉默之后会发生什么
保持沉默并不会让案件消失。警察仍可能逮捕你。检察官仍可能提起指控。但保持沉默可以帮助防止额外的陈述被用来对付你。它能让你的律师有更充分的空间来保护你,并先审查证据。
被逮捕后,可能会有登记流程、是否保释的决定,以及第一次出庭日期。尽量记住一些基本信息,比如警官的姓名、逮捕时间,以及你被带到哪里,但不要在与警察或监狱里的其他人讨论该案细节。一旦你和律师沟通,询问刑事案件以及可能的移民后果。
- 尽可能快地请求律师。
- 不要在被录音的监狱电话中讨论案件事实。
- 不要让朋友或家人在网上发布细节。
- 保存你从警察或法院收到的文件。
- 参加每一次出庭日期。
即使这是你第一次处理警察或法院事务,你也并不孤单。了解你的权利是迈出的重要第一步。如果你想要帮助寻找独立的刑事辩护律师,你可以从这里开始。这项服务对你是免费的。
你可以告诉警察你想保持沉默并想要律师,即使你不是公民,这项权利同样适用。