Помощь по уголовной защите для говорящих по-испански

Арест или предъявление обвинений могут пугать очень сильно, особенно если вам сложно говорить по-английски. Вам может одновременно тревожиться о тюрьме, суде, о вашей семье и о вашем иммиграционном статусе.

Вы не одни. GuardLine Defense — бесплатная служба, которая помогает связать людей с независимым адвокатом по уголовным делам. Мы не юридическая фирма, мы не даем юридических консультаций, и использование нашей службы не создает отношения «адвокат—клиент». Если хотите начать, вы можете получить подбор адвоката.

Почему важна помощь на испанском языке

Небольшие ошибки могут навредить уголовному делу. Если вы не до конца понимаете то, что говорят полиция, документы суда или адвокат, вам сложнее защитить себя. Понятное общение важно — от первого контакта с полицией до последней даты суда.

Многие люди чувствуют давление — отвечать на вопросы быстро. Это рискованно, когда вы нервничаете или используете второй язык. Адвокат защиты, который может говорить по-испански, или который хорошо работает с переводчиком, поможет вам понять, что происходит, и какие у вас могут быть варианты.

• В суде вы можете попросить переводчика.
• Вам не нужно угадывать, что означает форма или предупреждение.
• Вы можете попросить адвоката объяснить все простыми словами.
• Важно сказать вашему адвокату, если вам сложно говорить по-английски.

На что обратить внимание при поиске помощи по уголовной защите

Не все адвокаты одинаковы. Если вы говорите по-испански, ищите того, кто сможет ясно общаться с вами. Это может означать, что адвокат говорит по-испански, в штате есть сотрудники, говорящие по-испански, или используется обученный переводчик надежным способом.

Также полезно найти адвоката защиты, который понимает, что уголовное обвинение может повлиять на иммиграцию. Мы не иммиграционные юристы и не даем консультаций по иммиграции. Но честно сказать важно: даже небольшое дело может иметь последствия для иммиграции, поэтому этот вопрос следует обсудить заранее. Вы можете подробнее прочитать про последствия уголовного обвинения для иммиграции на простом языке.

1. Уточните, как офис общается с клиентами, которые говорят по-испански.
2. Спросите, кто будет объяснять даты суда, документы и предложения по признанию вины.
3. Спросите, рассматривает ли адвокат возможные последствия для иммиграции перед важными решениями по делу.
4. Спросите, что вам следует делать после освобождения, до суда, и если полиция снова свяжется с вами.

Как GuardLine Defense может помочь

GuardLine Defense помогает людям найти независимого адвоката по уголовным делам. Наша услуга бесплатна для вас. Вы никогда не платите нам, и мы никогда не берем процент от гонораров любого адвоката. Возможно, мы получаем фиксированную плату за маркетинг от участвующих адвокатов.

Мы также делимся информацией простыми словами для людей, которые сталкиваются с типичными ситуациями — например, арестом, первыми датами суда и разговором с полицией. Вы можете зайти на типичные ситуации, чтобы узнать, какие вопросы задавать и какие шаги могут быть дальше.

Я испугался, потому что не понимал документы. Общение на моем языке помогло мне задавать более правильные вопросы и чувствовать себя менее потерянным.

Простые шаги, которые вы можете сделать прямо сейчас

Постарайтесь сохранять спокойствие. Не нужно объяснять полиции все на месте. Если полиция хочет задать вам вопросы, вы можете воспользоваться своим правом молчать и попросить адвоката. Если у вас уже назначена дата суда, не пропустите ее.

• Храните все документы от полиции, из тюрьмы и суда в одном месте.
• Запишите вашу следующую дату и время суда.
• Не публикуйте детали дела в социальных сетях.
• Расскажите вашему адвокату о вашем иммиграционном статусе и о любых предыдущих арестах или судимостях.
• Просите языковую помощь, если вы не понимаете что-то.

Если вы помогаете члену семьи, соберите полное имя, номер бронирования, если он есть, название тюрьмы или суда и дату следующего слушания. Затем как можно скорее запросите подбор, чтобы вы могли начать общаться с адвокатом.